Insister et écrire une lettre de motivation : cours d’espagnol Tle A
Ce cours d’espagnol de Terminale A sur « Insister et écrire une lettre de motivation » est la leçon 3 du module 4 « Activités économiques et monde du travail ». « Es aquí donde quiero trabajar » : insiste avec l’emphase et rédige une lettre de motivation de 120 mots. Tu peux le lire ci-dessus directement en ligne, page par page, sur ndolomath.com.
L’idée principale de la leçon
La tournure française « c’est… qui / c’est… que » se traduit avec le verbe ser (au temps du verbe principal) suivi d’un relatif adapté : quien, el que, donde, cuando, como, lo que. Cette mise en relief est très utile dans une lettre de motivation, où l’on souligne ce que l’on veut et pourquoi.
Les étapes résumées
- « C’est moi qui… » → Soy yo quien… / Soy yo el que…
- « C’est à Douala que… » → Es en Duala donde… ; « C’est en 2020 que… » → Fue en 2020 cuando…
- « Ce que je veux, c’est… » → Lo que quiero es…
- Rédiger une lettre de motivation : Estimado señor:… Le saluda atentamente.
- « C’est X qui… » → ser + X + quien / el que… ; ser au temps du verbe principal et accordé : Soy yo quien…
- « C’est… que » : lieu → donde, temps → cuando, manière → como, cause → por lo que, chose → lo que.
- « Ce que…, c’est… » → Lo que… es… ; « combien c’est… » → lo + adjectif + que.
- Lettre : Estimado señor: (deux-points) … Le saluda atentamente, en vouvoyant avec usted.
Plan du cours « Insister et écrire une lettre de motivation »
- Traduction : « c’est… qui »
- Traduction : « c’est… que »
- Grammaire : lo que… es, lo + adjectif
- Rédaction : la lettre de motivation
- Méthode : écrire 120 mots qui convainquent
- Le plan de la lettre de motivation
- Trace écrite : ce que je retiens
- Je m’évalue
- Va plus loin avec Ndolomath
Les erreurs fréquentes à éviter
- Toujours usted (verbe à la 3e personne) : su hotel, le escribo, jamais tu hotel.
- Respecter la longueur demandée (120 mots ± 10 %) : compte tes mots au brouillon.
- Traduire « que » par que partout : « Es en Duala que vivo » ✗ → Es en Duala donde vivo.
- Oublier la concordance : « Es en 2010 cuando nació » → Fue en 2010 cuando nació.
- Mettre une virgule après la formule d’appel : Estimado señor, ✗ → Estimado señor:
La méthode à retenir
Pour traduire une tournure emphatique : 1) repère l’élément mis en relief ; 2) choisis le relatif (personne, chose, lieu, temps, manière, cause) ; 3) mets ser au temps du verbe principal. Pour la lettre, fais un plan en 5 cases avant d’écrire.
Teste-toi
- Traduis : « C’est nous qui avons gagné. »
- Traduis : « C’est à Garoua que je suis né. »
- Traduis : « Ce que je cherche, c’est un emploi stable. »
- Corrige : « Es yo quien escribe. »
Les réponses sont dans le cours ci-dessus.
Cours gratuit et cours avec exercices corrigés
Les fiches de cours sont gratuites et consultables en ligne sur ndolomath.com.
Tous les cours d’espagnol de Tle A avec exercices et corrections sont payants : 5 000 FCFA pour toute la classe, disponibles au +237 682 468 359 ou à contact.ndolomath@gmail.com.
Les leçons du module « Activités économiques et monde du travail » en Tle A
- Leçon 1 : Aide au développement et emploi
- Leçon 2 : Comparer et rédiger son CV
- Leçon 3 : Insister et écrire une lettre de motivation (cette page)
- Leçon 4 : Lettre ouverte, pétition et exposé oral
- Leçon 5 : Métiers, droits et devoirs du travailleur
- Leçon 6 : Dire la cause, le but et le futur
Retrouve tout le programme d’espagnol de Tle A et les autres classes sur la page des programmes d’espagnol.
