Débattre en famille : ser ou estar ? : cours d’espagnol Tle A
Ce cours d’espagnol de Terminale A sur « Débattre en famille : ser ou estar ? » est la leçon 2 du module 1 « Vie familiale et intégration sociale ». Écoute un dialogue familial, débats sur les violences faites aux femmes et ne confonds plus ser et estar. Tu peux le lire ci-dessus directement en ligne, page par page, sur ndolomath.com.
L’idée principale de la leçon
Dans un dialogue, écouter activement c’est reformuler, questionner et respecter la parole de l’autre. Pour traduire « être », l’espagnol a deux verbes : ser pour ce qui définit (identité, nature, origine, profession) et estar pour ce qui situe (lieu, état passager, résultat).
Les étapes résumées
- Comprendre un dialogue familial sur la violence et repérer les marques de l’écoute active.
- Débattre : prendre la parole, réagir, argumenter poliment.
- Ser : identité, origine, profession, caractère, heure, voix passive.
- Estar : lieu, état, résultat (estar + participe), action en cours (estar + gérondif).
- Écouter activement : reformuler (Si te entiendo bien…), questionner, attendre son tour.
- Ser définit : identité, origine, profession, caractère, heure, événement, passif (ser + participe).
- Estar situe : lieu, état passager, résultat (estar + participe), action en cours (estar + gérondif).
- Certains adjectifs changent de sens : ser listo (intelligent) / estar listo (prêt).
Plan du cours « Débattre en famille : ser ou estar ? »
- Écoute active : un dialogue en famille
- Débat : les violences faites aux femmes
- Traduction : quand employer ser ?
- Traduction : quand employer estar ?
- Un adjectif, deux sens
- Trace écrite : ce que je retiens
- Je m’évalue
- Va plus loin avec Ndolomath
Les erreurs fréquentes à éviter
- « Il est mort » se dit está muerto (résultat) ; « être marié » : estar casado.
- « C’est difficile » : es difícil (jugement général) ; « Où est la mairie ? » : ¿Dónde está el ayuntamiento?
- « Être d’accord » : estar de acuerdo ; « être en train de » : estar + gérondif.
- Employer ser pour un lieu de personne : « Soy en clase » ✗ → Estoy en clase.
- Employer estar pour une profession : « Está profesor » ✗ → Es profesor.
- Couper la parole dans le débat : commence par Perdona, pero… ou Pido la palabra.
La méthode à retenir
Avant de traduire « être », pose-toi la question : est-ce que je définis (qui ? quoi ? d’où ? quel métier ? quel caractère ?) → ser ; ou est-ce que je situe (où ? dans quel état ? en train de quoi ?) → estar.
Teste-toi
- Traduis : « Elle est avocate et elle est à Yaoundé. »
- Que signifie « estar malo » ?
- Ser ou estar : « La fiesta … en casa de Brenda. »
- Corrige : « Mi abuelo es muerto. »
Les réponses sont dans le cours ci-dessus.
Cours gratuit et cours avec exercices corrigés
Les fiches de cours sont gratuites et consultables en ligne sur ndolomath.com.
Tous les cours d’espagnol de Tle A avec exercices et corrections sont payants : 5 000 FCFA pour toute la classe, disponibles au +237 682 468 359 ou à contact.ndolomath@gmail.com.
Les leçons du module « Vie familiale et intégration sociale » en Tle A
- Leçon 1 : Femmes : dire non aux violences
- Leçon 2 : Débattre en famille : ser ou estar ? (cette page)
- Leçon 3 : Droits des femmes et des minorités
- Leçon 4 : « C’est… qui », « ne… que » et l’emphase
- Leçon 5 : Veuvage et héritage : conflits familiaux
- Leçon 6 : Ordonner, interdire ; « chez », « devenir »
Retrouve tout le programme d’espagnol de Tle A et les autres classes sur la page des programmes d’espagnol.
