Mieux vaut prévenir que guérir : cours d’espagnol 2nde A
Ce cours d’espagnol de Seconde A sur « Mieux vaut prévenir que guérir » est la leçon 5 du module 2 « Environnement, santé et bien-être ». « Más vale prevenir que curar » : explique comment se protéger des maladies et participe à une campagne de prévention. Tu peux le lire ci-dessus directement en ligne, page par page, sur ndolomath.com.
L’idée principale de la leçon
Mieux vaut prévenir que guérir : vaccination, moustiquaire, hygiène, dépistage. Pour en parler, on décrit des actions en cours avec le gérondif (estamos vacunando), on donne des conseils impersonnels (es importante, conviene, más vale + infinitif) et on traduit « sans », « avant de », « en + -ant ».
Les étapes résumées
- Commenter un dialogue lors d’une campagne de vaccination à Ebolowa.
- Connaître le lexique de la prévention et de la vaccination.
- Former le gérondif et employer les périphrases estar, seguir, ir, llevar + gérondif.
- Donner des conseils impersonnels ; traduire « sans », « avant de », « après », « en + -ant ».
- Prévention : la vacuna, el mosquitero impregnado, la higiene, el chequeo, la campaña de vacunación.
- Gérondif : -ando / -iendo ; durmiendo, pidiendo, leyendo, yendo, diciendo.
- Périphrases : estar (en cours), seguir (continuité), ir (progression), llevar + durée (« cela fait… que »).
- Conseil impersonnel : es importante, es mejor, conviene, más vale, se recomienda + infinitif.
- sin, antes de, después de, al + infinitif ; « en + -ant » de manière = gérondif.
Plan du cours « Mieux vaut prévenir que guérir »
- Commentaire de texte : la campaña de vacunación
- Vocabulaire : la prévention
- Conjugaison : le gérondif
- Quatre périphrases utiles
- Grammaire : le conseil impersonnel
- Exemple guidé
- Traduction : sans, avant de, après, en + -ant
- Production : une campagne de prévention
- Trace écrite : ce que je retiens
- Je m’évalue
- Va plus loin avec Ndolomath
Les erreurs fréquentes à éviter
- Verbes en -ir à changement vocalique : e → i (pidiendo, sintiendo), o → u (durmiendo, muriendo).
- Voyelle + -iendo → -yendo : leer → leyendo, construir → construyendo.
- Le pronom se colle au gérondif (avec accent) : estoy lavándome = me estoy lavando.
- Accorder le gérondif : « vacunandos » ✗ → vacunando.
- Écrire « leiendo » ✗ → leyendo ; « dormiendo » ✗ → durmiendo.
- Traduire « en arrivant » (au moment où) par un gérondif : on dit al llegar.
La méthode à retenir
Un message de prévention efficace suit la règle « 1 fait, 1 risque, 1 geste » : ce qui se passe (están vacunando), ce qu’on risque sans agir, le geste à faire (es importante…). Répète le geste à la fin.
Teste-toi
- Gérondif de « dormir » ?
- Traduis : « Cela fait deux ans que je dors sous une moustiquaire. »
- Traduis : « avant de manger »
- Corrige : « Estamos vacunandos a los niños. »
Les réponses sont dans le cours ci-dessus.
Cours gratuit et cours avec exercices corrigés
Les fiches de cours sont gratuites et consultables en ligne sur ndolomath.com.
Tous les cours d’espagnol de 2nde A avec exercices et corrections sont payants : 5 000 FCFA pour toute la classe, disponibles au +237 682 468 359 ou à contact.ndolomath@gmail.com.
Les leçons du module « Environnement, santé et bien-être » en 2nde A
- Leçon 1 : Ordures et déchets : bien les gérer
- Leçon 2 : Déforestation et braconnage
- Leçon 3 : Sauver la nature : causes et solutions
- Leçon 4 : Maladies : symptômes et hygiène
- Leçon 5 : Mieux vaut prévenir que guérir (cette page)
- Leçon 6 : Gestes responsables : santé et planète
Retrouve tout le programme d’espagnol de 2nde A et les autres classes sur la page des programmes d’espagnol.
