Raconter et expliquer un événement : cours d’espagnol 2nde A
Ce cours d’espagnol de Seconde A sur « Raconter et expliquer un événement » est la leçon 5 du module 3 « Vie citoyenne et ouverture au monde ». « El agua ya había invadido las casas » : comprends un fait divers et raconte un événement avec le plus-que-parfait. Tu peux le lire ci-dessus directement en ligne, page par page, sur ndolomath.com.
L’idée principale de la leçon
Pour raconter un événement (un accident, une inondation, une fête), on enchaîne les faits au passé simple avec des connecteurs (primero, luego, por fin). Pour expliquer ce qui s’était passé avant, on emploie le plus-que-parfait (pluscuamperfecto) : Nadie había limpiado los canales.
Les étapes résumées
- Commenter un fait divers et répondre aux questions du journaliste.
- Organiser un récit avec les connecteurs de temps et d’enchaînement.
- Conjuguer le plus-que-parfait : haber à l’imparfait + participe passé.
- Exprimer l’antériorité et rapporter des paroles : dijo que había visto…
- Connecteurs : primero, luego, después, más tarde, por fin ; de repente, entonces, en cuanto, mientras.
- Plus-que-parfait = había, habías, había, habíamos, habíais, habían + participe passé invariable.
- Il exprime une action antérieure à une autre action passée : Cuando llegaron, el agua ya había entrado.
- Il sert à expliquer une cause et à rapporter des paroles : Dijo que había visto humo.
Plan du cours « Raconter et expliquer un événement »
- Commentaire de texte : un fait divers
- Vocabulaire : l’événement et les médias
- Grammaire : organiser le récit
- Conjugaison : le plus-que-parfait
- Traduction et production : écrire un article
- Rédiger un article de presse
- Trace écrite : ce que je retiens
- Je m’évalue
- Va plus loin avec Ndolomath
Les erreurs fréquentes à éviter
- Expliquer une cause : El puente se cayó porque nadie lo había reparado. Le pont s’est effondré parce que personne ne l’avait réparé.
- Rapporter des paroles au passé : El testigo dijo que había visto humo. Le témoin a dit qu’il avait vu de la fumée.
- On ne sépare jamais había du participe : ya había llegado, todavía no había llegado.
- Régulariser un participe : « había hacido, había ponido » ✗ → había hecho, había puesto.
- Accorder le participe : « las casas se habían derrumbadas » ✗ → se habían derrumbado.
- Employer estar comme auxiliaire : « estaban llegados » ✗ → habían llegado.
La méthode à retenir
Avant d’écrire un récit, trace une ligne du temps : place l’action principale (passé simple), puis remonte vers ce qui s’était passé avant (plus-que-parfait). Relie chaque étape par un connecteur différent.
Teste-toi
- Traduis : « Il avait déjà plu. »
- Plus-que-parfait de « ver », 3e personne du pluriel ?
- Traduis : « dès que » et « pendant que ».
- Corrige : « Los bomberos habían hacido todo. »
Les réponses sont dans le cours ci-dessus.
Cours gratuit et cours avec exercices corrigés
Les fiches de cours sont gratuites et consultables en ligne sur ndolomath.com.
Tous les cours d’espagnol de 2nde A avec exercices et corrections sont payants : 5 000 FCFA pour toute la classe, disponibles au +237 682 468 359 ou à contact.ndolomath@gmail.com.
Les leçons du module « Vie citoyenne et ouverture au monde » en 2nde A
- Leçon 1 : Règles du lycée, de la route et lois
- Leçon 2 : Actes illégaux : réagir et apaiser
- Leçon 3 : Vivre ensemble dans la paix
- Leçon 4 : Bien s’intégrer : bons comportements
- Leçon 5 : Raconter et expliquer un événement (cette page)
- Leçon 6 : Le Cameroun et l’Espagne sur la carte
- Leçon 7 : Respecter les emblèmes nationaux
- Leçon 8 : Découvrir une fête, un lieu, un pays
Retrouve tout le programme d’espagnol de 2nde A et les autres classes sur la page des programmes d’espagnol.
