Lire des textes sur les collectes de fonds et les groupes d’entraide, et exprimer ses préférences en anglais.
www.ndolomath.comFiche de révision d’anglais : « Collectes de fonds et entraide », proposée par ndolomath.comndolomath
Collectes de fonds et entraide
Module 2 : Consommation, ressources communautaires et gestion du tempsSituation de vie : Helping with fund-raising activities / support groupsSemaine 9 : Collectes de fonds et entraide
💡 Idée principale : dans les quartiers et villages camerounais, on se mobilise pour financer un forage, une salle de classe ou un centre de santé : collectes, kermesses, tontines, associations. Pour parler de ces projets, il faut lire des textes d’information et savoir exprimer ses préférences : I prefer… to…, I would rather… than…, I’d prefer to…
Étapes résumées
Collecter des fonds : raise funds, organise a charity event, make a donation.
prefer + nom/V-ing + to + nom/V-ing : préférence générale.
would rather + base verbale + than : préférence ponctuelle.
would prefer + to + V ; would rather someone + passé.
Situation de vie
Le village de Ngaoundal n’a qu’un seul point d’eau. Le comité de développement, aidé par les élèves du lycée, veut construire un forage. Il faut réunir 3 millions de FCFA. Certains préfèrent organiser un match de gala, d’autres préféreraient une tombola. Un article en anglais raconte comment un autre village a réussi.
Consignes :
Quelles activités permettent de collecter de l’argent ?
Comment exprimer sa préférence entre deux projets ?
Que nous apprend l’article ?
Fiche de révision d’anglais : « Collectes de fonds et entraide », proposée par ndolomath.comndolomath
Compétence visée
Utiliser l’anglais pour participer à l’acquisition de ressources et de services communautaires par des actions de collecte et d’entraide.
Objectifs de la leçon
Lire et comprendre un texte sur les collectes de fonds et les groupes de soutien.
Employer le vocabulaire de la solidarité et du financement.
Exprimer des préférences avec prefer, would rather, would prefer.
Le vocabulaire de la solidarité
Collecter et donner
to raise funds / moneycollecter des fonds
a fund-raising eventun événement de collecte
a donation / a donorun don / un donateur
a charityune œuvre de bienfaisance
a raffleune tombola
a support groupun groupe d’entraide
a volunteerun bénévole
a rotating savings group (njangi)une tontine
Quatre façons de collecter des fonds
A charity match
un match de gala : entrée payante, buvette.
A charity concert
un concert de bienfaisance avec des artistes locaux.
A car wash / a fair
un lavage de voitures, une kermesse organisés par les élèves.
Online crowdfunding
une collecte en ligne et par mobile money.
Fiche de révision d’anglais : « Collectes de fonds et entraide », proposée par ndolomath.comndolomath
Lire un texte (Reading)
1. Texte : « A borehole for Mbalang »
Two years ago, the women of Mbalang had to walk five kilometres every day to fetch water. The village development committee decided to act. Young people organised a charity football match and a raffle, while the women’s njangi group donated part of its savings. Elites living in Douala and abroad sent money through mobile money. In six months, the village raised 2.8 million francs. Today, the borehole supplies clean water to 1,500 people, and cases of typhoid have dropped sharply. “We would rather help ourselves than wait for others,” says the chairman.
Exemple :Il y a deux ans, les femmes de Mbalang marchaient 5 km par jour pour chercher de l’eau. Les jeunes ont organisé un match de gala et une tombola ; la tontine des femmes a donné une partie de son épargne ; les élites ont envoyé de l’argent par mobile money. En six mois, 2,8 millions ont été réunis. Le forage alimente 1 500 personnes et la typhoïde a fortement reculé. « Nous préférons nous aider nous-mêmes plutôt qu’attendre les autres. »
Activité 1 : comprendre le texte
Réponds aux questions sur le texte.
What problem did the women of Mbalang have?
Name three ways the money was raised.
How much money was collected and how long did it take?
True or false: the borehole has had no effect on health. Justify.
Ce qu’il faut comprendre :They had to walk five kilometres to fetch water. Money came from a charity match, a raffle, the njangi group and the elites. 2.8 million francs in six months. False: “cases of typhoid have dropped sharply”.
Fiche de révision d’anglais : « Collectes de fonds et entraide », proposée par ndolomath.comndolomath
Grammaire : exprimer ses préférences
2. Les trois structures
Structure
Emploi
Exemple
prefer A to B
préférence générale (nom ou V-ing)
I prefer football to music. I prefer playing to watching.
would prefer to + V
préférence dans une situation
I’d prefer to organise a raffle.
would rather + V + than + V
préférence ponctuelle (base verbale)
I’d rather give money than time.
Would rather : soi-même ou quelqu’un d’autre
Même sujet : base verbale
I’d rather stay at home. Je préférerais rester à la maison.
/
Autre sujet : prétérit
I’d rather you stayed at home. Je préférerais que tu restes à la maison.
Les formes négatives
I’d rather not go.Je préférerais ne pas y aller.
I’d prefer not to go.Même sens.
Question : Would you rather walk or take a taxi?Tu préfères marcher ou prendre un taxi ?
Fiche de révision d’anglais : « Collectes de fonds et entraide », proposée par ndolomath.comndolomath
S’entraîner
Exemple guidé
Énoncé
Complète : 1. I prefer concerts ___ football matches. 2. She would rather ___ (donate) money than time. 3. I’d prefer ___ (work) as a volunteer. 4. I’d rather you ___ (come) with us.
Solution
prefer A to B → to would rather + base verbale → donate would prefer + to + V → to work autre sujet après would rather → prétérit came
Dialogue : réunion du comité
C
Chairman : We need three million francs. What would you rather do: a raffle or a match?Il nous faut trois millions. Que préférez-vous : une tombola ou un match ?
N
Nadia : I’d rather organise a charity match than a raffle. Everyone loves football.Je préférerais organiser un match plutôt qu’une tombola. Tout le monde aime le football.
H
Hamidou : I prefer raffles to matches: they bring in more money.Je préfère les tombolas aux matchs : elles rapportent plus.
C
Chairman : Why not do both? I’d prefer to start this month.Pourquoi ne pas faire les deux ? Je préférerais commencer ce mois-ci.
Fiche de révision d’anglais : « Collectes de fonds et entraide », proposée par ndolomath.comndolomath
Organiser une collecte
Les étapes d’un projet communautaire
1
Identifier le besoin
The village needs clean water.
2
Fixer un objectif
We must raise three million francs in six months.
3
Choisir les actions
a raffle, a charity match, mobile money donations
4
Gérer avec transparence
Keep accounts and publish a report.
5
Remercier les donateurs
Thank you for your generous support!
Pour convaincre des donateurs
Sois précis : Every 1,000 francs buys one metre of pipe.
Montre les résultats : Thanks to you, 1,500 people now have clean water.
prefer A to B : préférence générale (nom ou V-ing).
would prefer to + V : préférence dans une situation précise.
would rather + V (+ than + V) ; avec un autre sujet : would rather + sujet + prétérit.
Négation : I’d rather not… / I’d prefer not to…
Fiche de révision d’anglais : « Collectes de fonds et entraide », proposée par ndolomath.comndolomath
Vocabulaire à connaître
to raise fundscollecter des fondsa donationun dona raffleune tombolaa volunteerun bénévolea boreholeun foragea support groupun groupe d’entraide
Je m’évalue
1. Complète : “I prefer tea ___ coffee.”
2. Complète : “I’d rather ___ (walk).”
3. Traduis « une tombola ».
4. Corrige : “I would rather to stay here.”
Réponses : to · walk · a raffle · I would rather stay here.. Le corrigé détaillé et d’autres exercices de ce chapitre sont dans les exercices corrigés.
Fiche de révision d’anglais : « Collectes de fonds et entraide », proposée par ndolomath.comndolomath
Erreurs fréquentes
Mettre to après would rather : “I’d rather to go” ✗ → I’d rather go.
Utiliser than après prefer : “I prefer rice than yams” ✗ → to yams.
Oublier le prétérit avec un autre sujet : “I’d rather you come” ✗ → I’d rather you came.
Méthode
Pour lire un texte de compréhension, souligne les chiffres, les noms propres et les connecteurs : ce sont eux qui répondent aux questions. Pour un vrai/faux, recopie toujours la phrase du texte qui justifie ta réponse.
Activité d’intégration
Ton lycée veut équiper sa bibliothèque de 200 nouveaux livres. Le club d’anglais doit proposer un plan de collecte de fonds à la directrice.
Écris une lettre de 120 mots à la directrice pour présenter le projet et deux actions de collecte.
Exprime ta préférence entre ces deux actions avec prefer et would rather.