Comparer prix et qualité pour bien acheter, comprendre un message oral sur la consommation et situer dans le temps.
www.ndolomath.comFiche de révision d’anglais : « Comparer pour faire les meilleurs achats », proposée par ndolomath.comndolomath
Comparer pour faire les meilleurs achats
Module 2 : Consommation, ressources communautaires et gestion du tempsSituation de vie : Comparing prices or quality to determine the best buysSemaine 7 : Faire les meilleurs achats
💡 Idée principale : un consommateur avisé compare le prix, la qualité, la garantie et le service avant d’acheter. En écoutant une publicité ou une conversation au marché, on repère ces critères. Pour situer les faits dans le temps (depuis quand, il y a combien de temps, après quoi), on utilise des adverbes et prépositions de temps : for, since, ago, after, afterwards.
Comparer : cheaper, better value, more reliable than…
for + durée ; since + point de départ ; durée + ago.
after + nom/phrase ; afterwards seul, en fin ou début de phrase.
Situation de vie
Mbarga veut acheter un téléphone pour ses études universitaires. Au marché Mokolo de Yaoundé, un vendeur lui propose un modèle à 45 000 FCFA « sans garantie » ; dans une boutique agréée, le même modèle coûte 60 000 FCFA avec un an de garantie. Une publicité à la radio anglophone vante une troisième marque.
Consignes :
Quels critères Mbarga doit-il comparer avant d’acheter ?
Comment comprendre l’essentiel d’une publicité en anglais ?
Comment dire « J’ai acheté mon ancien téléphone il y a trois ans » ?
Fiche de révision d’anglais : « Comparer pour faire les meilleurs achats », proposée par ndolomath.comndolomath
Compétence visée
Utiliser l’anglais pour faire des choix de consommation éclairés : comparer prix et qualité des biens et des services communautaires.
Objectifs de la leçon
Comprendre un texte oral sur la comparaison des prix et de la qualité.
Employer le vocabulaire de la consommation.
Utiliser correctement for, since, ago, after, afterwards.
Le vocabulaire de la consommation
Acheter malin
a bargainune bonne affaire
value for moneybon rapport qualité-prix
a warranty / a guaranteeune garantie
a discountune remise, une réduction
a brandune marque
second-handd’occasion
a counterfeit productune contrefaçon
a receiptun reçu, un ticket de caisse
1. Les critères de comparaison
Critère
Question à poser
Traduction
price
How much does it cost?
Combien ça coûte ?
quality
Is it durable and reliable?
Est-ce solide et fiable ?
warranty
How long is the warranty?
Combien dure la garantie ?
after-sales service
Can I have it repaired here?
Puis-je le faire réparer ici ?
reviews
What do other customers say?
Que disent les autres clients ?
Fiche de révision d’anglais : « Comparer pour faire les meilleurs achats », proposée par ndolomath.comndolomath
Écouter : au marché et à la radio (Listening)
Texte oral : Mbarga compare deux offres
S
Seller : This phone is only 45,000 francs. It’s a real bargain!Ce téléphone ne coûte que 45 000 francs. C’est une vraie affaire !
M
Mbarga : Does it come with a warranty?Est-il vendu avec une garantie ?
S
Seller : No, but it’s brand new. I got it two days ago.Non, mais il est tout neuf. Je l’ai reçu il y a deux jours.
M
Mbarga : In the shop, the same model costs 60,000 with a one-year warranty.En boutique, le même modèle coûte 60 000 avec un an de garantie.
S
Seller : Shops are always more expensive than the market!Les boutiques sont toujours plus chères que le marché !
M
Mbarga : Maybe, but my cousin has been using a cheap phone for a month and it has already broken down.Peut-être, mais mon cousin utilise un téléphone bon marché depuis un mois et il est déjà en panne.
Ce qu’on retient : le moins cher n’est pas toujours la meilleure affaire. Il faut comparer le prix et la durée de vie.
Fiche de révision d’anglais : « Comparer pour faire les meilleurs achats », proposée par ndolomath.comndolomath
Activité 1 : comprendre et comparer
Relis (ou réécoute) le dialogue.
How much is the phone at the market? In the shop?
What is the main difference between the two offers?
Which offer is better value for money? Why?
Ce qu’il faut comprendre :It costs 45,000 francs at the market and 60,000 in the shop. The shop offers a one-year warranty. The shop is better value for money because the phone is guaranteed.
Exprimer un choix de consommateur
Le prix ou la qualité ?
Choisir le prix
It is cheaper, so I can save money. C’est moins cher, je peux donc économiser.
ou
Choisir la qualité
It is more expensive, but it will last longer. C’est plus cher, mais ça durera plus longtemps.
Se protéger comme consommateur
Demande toujours un reçu : Can I have a receipt, please?
Vérifie la date de péremption : expiry date / best before.
Méfie-toi des prix trop bas : risque de counterfeit products (contrefaçons).
Fiche de révision d’anglais : « Comparer pour faire les meilleurs achats », proposée par ndolomath.comndolomath
Grammaire : for, since, ago
2. Situer une action dans le temps
Ces trois mots répondent à des questions différentes : depuis combien de temps ? (for), depuis quand ? (since), il y a combien de temps ? (ago).
Exemple :I bought this radio five years ago and I have had it since 2021.J’ai acheté cette radio il y a cinq ans et je l’ai depuis 2021.
3. Bien les utiliser
Mot
Emploi
Exemple
for
durée (+ present perfect ou passé)
She has worked here for ten years.
since
point de départ (+ present perfect)
She has worked here since 2016.
ago
durée + ago (+ past simple)
She started ten years ago.
How long…?
question sur la durée
How long have you had this phone?
Les temps qui vont avec
since → toujours un present perfect (simple ou continuous) dans la proposition principale.
ago → toujours un past simple : I paid two days ago.
for → dépend du sens : I lived there for two years (c’est fini) / I have lived here for two years (j’y habite encore).
Fiche de révision d’anglais : « Comparer pour faire les meilleurs achats », proposée par ndolomath.comndolomath
Grammaire : after, afterwards et les autres adverbes
Exprimer la succession
after
+ nom ou phrase : After the sale, we counted the money.Après la vente…
afterwards
seul, sans complément : We visited the shop. Afterwards, we went home.Ensuite…
before / beforehand
before + complément ; beforehand seul = à l’avance.
already / yet / still
already déjà ; not yet pas encore ; still toujours, encore.
Exemple guidé
Complète avec for, since, ago, after ou afterwards : 1. Prices have risen ___ January. 2. I bought this fridge three years ___. 3. We compared the prices; ___, we chose the cheapest. 4. He has been saving ___ six months. 5. ___ paying, ask for a receipt.
Solution : point de départ → since durée + past simple → ago seul, en début de phrase → afterwards durée → for suivi d’un complément (V-ing) → After
Fiche de révision d’anglais : « Comparer pour faire les meilleurs achats », proposée par ndolomath.comndolomath
Trace écrite : ce que je retiens
À retenir
Avant d’acheter, on compare price, quality, warranty, after-sales service.
Une bonne affaire : a bargain ; bon rapport qualité-prix : value for money.
for + durée ; since + point de départ (avec le present perfect).
Durée + ago = « il y a », toujours avec le past simple.
after + complément ; afterwards s’emploie seul (= ensuite).
Vocabulaire à connaître
a bargainune bonne affairevalue for moneyrapport qualité-prixa warrantyune garantiea discountune réductionsecond-handd’occasiona receiptun reçu
Je m’évalue
1. Traduis : « Je l’ai acheté il y a deux ans. »
2. For ou since : “___ 2022” ?
3. Que signifie “after-sales service” ?
4. Corrige : “I have bought it two days ago.”
Réponses : I bought it two years ago. · since · le service après-vente · I bought it two days ago.. Le corrigé détaillé et d’autres exercices de ce chapitre sont dans les exercices corrigés.
Fiche de révision d’anglais : « Comparer pour faire les meilleurs achats », proposée par ndolomath.comndolomath
Erreurs fréquentes
Utiliser since avec une durée : “since three years” ✗ → for three years.
Mettre le present perfect avec ago : “I have paid two days ago” ✗ → I paid two days ago.
Mettre un complément après afterwards : “afterwards the meeting” ✗ → after the meeting.
Méthode
Pour choisir entre for, since et ago, pose-toi la question en français : « depuis combien de temps ? » → for ; « depuis quand ? » → since ; « il y a combien de temps ? » → ago.
Activité d’intégration
L’association des consommateurs de ta ville prépare une émission radio en anglais : « How to make the best buys ». On te demande de comparer deux produits (téléphones, sacs de riz ou motos) vendus au marché et en boutique.
Écris un dialogue de 8 répliques entre un client et un vendeur.
Rédige 4 conseils au consommateur avec des comparatifs.
Utilise au moins une fois for, since, ago et afterwards.