Demander un passeport en anglais et revoir les temps, avec le present perfect continuous et le future continuous.
www.ndolomath.comFiche de révision d’anglais : « Demander un passeport », proposée par ndolomath.comndolomath
Demander un passeport
Module 1 : Donner des informations personnellesSituation de vie : Applying for a passportSemaine 2 : Demander un passeport
💡 Idée principale : pour demander un passeport, on doit fournir des informations personnelles (identité, adresse, profession), présenter des documents et se renseigner sur les délais. On y utilise tous les temps : le present perfect continuous pour une action qui dure jusqu’à maintenant (I have been waiting for two hours) et le future continuous pour une action en cours à un moment du futur (I will be travelling next month).
Étapes résumées
Demander une information : What documents do I need? How long does it take?
Remplir un formulaire : surname, date of birth, place of birth, occupation.
Present perfect continuous : have/has been + V-ing.
Future continuous : will be + V-ing.
Fiche de révision d’anglais : « Demander un passeport », proposée par ndolomath.comndolomath
Situation de vie
Ewane a obtenu une bourse pour étudier au Nigeria. Il se rend au centre de production des passeports de Yaoundé. L’agent qui le reçoit est anglophone et lui pose de nombreuses questions. Ewane attend depuis le matin et s’inquiète : il part dans trois semaines.
Consignes :
Quels documents Ewane doit-il présenter ?
Comment dire « j’attends depuis deux heures » en anglais ?
Comment expliquer ce qu’il sera en train de faire le mois prochain ?
Compétence visée
Utiliser l’anglais pour donner des informations personnelles dans une démarche administrative : demander un passeport.
Objectifs de la leçon
Échanger des informations sur la demande de passeport.
Employer le vocabulaire des démarches administratives.
Réviser les temps et utiliser le present perfect continuous et le future continuous.
Fiche de révision d’anglais : « Demander un passeport », proposée par ndolomath.comndolomath
Le vocabulaire des démarches
Documents et formalités
a passport / a visaun passeport / un visa
an application formun formulaire de demande
a birth certificateun acte de naissance
a national identity cardune carte nationale d’identité
a passport photographune photo d’identité
fees / to pay the feesfrais / payer les frais
to renewrenouveler
to expire / expiry dateexpirer / date d’expiration
1. Lire un formulaire de demande
Rubrique
Traduction
Exemple
Surname / Given names
nom / prénoms
EWANE / Paul Junior
Date of birth
date de naissance
14 March 2007
Place of birth
lieu de naissance
Kumba
Occupation
profession
Student
Marital status
situation de famille
Single
Signature of applicant
signature du demandeur
—
Dans un formulaire, le surname s’écrit souvent en MAJUSCULES, comme sur la carte d’identité.
Fiche de révision d’anglais : « Demander un passeport », proposée par ndolomath.comndolomath
Échanger au guichet (Speaking)
Dialogue : au centre des passeports
O
Officer : Good morning. How can I help you?Bonjour. Que puis-je pour vous ?
E
Ewane : I’d like to apply for a passport. I have been waiting since eight o’clock.Je voudrais demander un passeport. J’attends depuis huit heures.
O
Officer : Sorry about that. Have you filled in the application form?Désolé. Avez-vous rempli le formulaire ?
E
Ewane : Yes. Here are my ID card, my birth certificate and the receipt for the fees.Oui. Voici ma carte d’identité, mon acte de naissance et le reçu des frais.
O
Officer : Good. Why do you need it?Bien. Pourquoi en avez-vous besoin ?
E
Ewane : I will be studying in Lagos from next month. When will it be ready?Je vais étudier à Lagos dès le mois prochain. Quand sera-t-il prêt ?
O
Officer : Within 48 hours. We will be sending you a text message.Sous 48 heures. Nous vous enverrons un SMS.
Fiche de révision d’anglais : « Demander un passeport », proposée par ndolomath.comndolomath
Les fonctions de l’échange
At the counter
Au guichet
Demander
I’d like to apply for… Je voudrais demander…
S’informer
What documents are required? Quels documents faut-il ?
Délai
How long will it take? Combien de temps cela prendra-t-il ?
Se plaindre
I have been waiting for hours. J’attends depuis des heures.
Grammaire : révision des temps
2. Les temps vus les années précédentes
Temps
Forme
Exemple
Present simple
V / V-s
He works in Buea.
Present continuous
am/is/are + V-ing
She is filling in the form.
Past simple
V-ed / irrégulier
I paid the fees yesterday.
Past continuous
was/were + V-ing
I was waiting when he arrived.
Present perfect
have/has + participe passé
I have lost my passport.
Past perfect
had + participe passé
My passport had expired.
Future simple
will + V
It will be ready on Monday.
Fiche de révision d’anglais : « Demander un passeport », proposée par ndolomath.comndolomath
Bien choisir entre past simple et present perfect
Moment précis et terminé (yesterday, in 2022, last week) → past simple.
Lien avec le présent, moment non précisé (already, yet, ever, never, just) → present perfect.
I lost my passport last year. / I have just lost my passport.
Le present perfect continuous
3. À quoi sert-il ?
Il exprime une action commencée dans le passé qui dure encore (ou vient de s’arrêter), en insistant sur la durée. Il se traduit souvent par un présent + depuis en français.
Exemple :I have been waiting for two hours.J’attends depuis deux heures.
4. Formation
Forme
Structure
Exemple
Affirmative
sujet + have/has been + V-ing
She has been queuing since 7 a.m.
Négative
sujet + haven’t/hasn’t been + V-ing
They haven’t been working today.
Interrogative
Have/Has + sujet + been + V-ing ?
How long have you been waiting?
Fiche de révision d’anglais : « Demander un passeport », proposée par ndolomath.comndolomath
Present perfect simple ou continuous ?
Simple : le résultat
I have filled in three forms. J’ai rempli trois formulaires (c’est fait).
≠
Continuous : la durée
I have been filling in forms all morning. Je remplis des formulaires depuis ce matin.
Le future continuous
5. À quoi sert-il ?
Il décrit une action qui sera en cours à un moment précis du futur. On l’utilise aussi pour parler poliment de ses projets déjà fixés.
Exemple :This time next month, I will be studying in Lagos.Le mois prochain à la même heure, je serai en train d’étudier à Lagos.
Formes et repères
Affirmative
will be + V-ing : I will be travelling.
Négative
won’t be + V-ing : He won’t be working.
Question polie
Will you be using the form?Allez-vous utiliser le formulaire ?
Marqueurs
this time tomorrow, at 9 a.m. next Monday, all day tomorrow
Fiche de révision d’anglais : « Demander un passeport », proposée par ndolomath.comndolomath
Exemple guidé
Mets le verbe au temps qui convient : 1. I (wait) ___ here for three hours. 2. At 10 a.m. tomorrow, Ewane (fly) ___ to Lagos. 3. She (renew) ___ her passport last week.
Solution : durée jusqu’à maintenant + for → have been waiting action en cours à un moment du futur → will be flying moment passé précis (last week) → renewed
S’entraîner
Activité : le parcours d’Ewane
Observe le calendrier d’Ewane.
When?
Activity
Since 7 a.m. today
queue at the passport centre
Yesterday
pay the fees at the bank
Tomorrow at 10 a.m.
collect the passport
From 1st September
study in Lagos
Écris une phrase au present perfect continuous, une au past simple et deux au future continuous.
Ce qu’il faut comprendre :Ewane has been queuing since 7 a.m. He paid the fees yesterday. Tomorrow at 10 a.m., he will be collecting his passport. From 1st September, he will be studying in Lagos. Le repère de temps indique le temps à choisir.
Fiche de révision d’anglais : « Demander un passeport », proposée par ndolomath.comndolomath
Future continuous : will be + V-ing, action en cours à un moment du futur.
Fiche de révision d’anglais : « Demander un passeport », proposée par ndolomath.comndolomath
Vocabulaire à connaître
an application formun formulaire de demandea birth certificateun acte de naissancefeesfraisto renewrenouvelerexpiry datedate d’expirationto queuefaire la queue
Je m’évalue
1. Traduis : « J’attends depuis une heure. »
2. Formation du future continuous ?
3. Que signifie “occupation” sur un formulaire ?
4. Corrige : “I am living here since 2020.”
Réponses : I have been waiting for an hour. · will be + V-ing · profession · I have been living here since 2020.. Le corrigé détaillé et d’autres exercices de ce chapitre sont dans les exercices corrigés.
Fiche de révision d’anglais : « Demander un passeport », proposée par ndolomath.comndolomath
Erreurs fréquentes
Utiliser le présent avec since/for : “I wait since 8” ✗ → I have been waiting since 8.
Employer le present perfect avec une date passée : “I have paid yesterday” ✗ → I paid yesterday.
Oublier be au future continuous : “I will travelling” ✗ → I will be travelling.
Méthode
Pour choisir un temps, cherche d’abord le repère temporel de la phrase : yesterday → past simple ; for/since → present perfect (continuous) ; this time tomorrow → future continuous. Puis vérifie l’auxiliaire et la forme du verbe.
Activité d’intégration
Ton cousin anglophone de Limbe doit renouveler son passeport expiré avant un voyage d’études. Il te demande de l’aider à préparer sa démarche.
Écris le dialogue (8 répliques) entre lui et l’agent au guichet.
Utilise au moins une fois le present perfect continuous et le future continuous.
Fais la liste en anglais des documents à apporter.