« Poco a poco, de repente, a menudo » : traduis les locutions adverbiales et rédige un essai argumentatif.
Au BAC A, un des sujets d’expression écrite propose : « ¿Es posible desarrollar un país sin destruir su medio ambiente? » Fabrice a des idées, mais ses phrases sont plates : « Souvent… Tout à coup… Peu à peu… » il ne sait pas les traduire et ne sait pas organiser son essai.
Consignes :
Une locution adverbiale est formée de plusieurs mots (souvent une préposition + un nom ou un adjectif) et précise le verbe, comme un adverbe. Beaucoup commencent par a, de, en, por ou sin.
| Espagnol | Français | Exemple |
|---|---|---|
| poco a poco | peu à peu | El río se muere poco a poco. |
| a escondidas | en cachette | Queman basura a escondidas. |
| a propósito | exprès | Lo hizo a propósito. |
| de buena / mala gana | de bon / mauvais gré | Recicla de mala gana. |
| a pie / a ciegas | à pied / à l’aveuglette | Vamos a pie al colegio. |
| cada vez más / menos | de plus en plus / de moins en moins | Hace cada vez más calor. |
Traduis : « De plus en plus de familles trient leurs déchets. Peut-être que, peu à peu, la ville deviendra propre. Bien sûr, il faut agir le plus tôt possible. »
A menudo, los vecinos queman su basura a escondidas. De repente, el humo invade las casas. A la larga, los niños se enferman. Por fin, el alcalde ha decidido actuar: de ahora en adelante, el camión pasará cada vez más a menudo.
Hoy en día, muchos países africanos quieren desarrollarse rápidamente. ¿Es posible hacerlo sin destruir la naturaleza?
En primer lugar, la industria y las carreteras traen empleo y riqueza. Además, la población necesita electricidad. Sin embargo, la deforestación avanza cada vez más deprisa y, poco a poco, los ríos se mueren. De hecho, en Camerún, el bosque pierde miles de hectáreas cada año.
Por supuesto, no hay que renunciar al progreso, pero sí elegir un desarrollo sostenible: energías renovables, reciclaje, replantación. En definitiva, a mi juicio, un país solo es rico de verdad si protege su medio ambiente.
Réponses : de vez en cuando · Hace cada vez más calor. · Sin embargo / No obstante / En cambio · A lo mejor llueve mañana. (indicatif). Le corrigé détaillé et d’autres exercices de ce chapitre sont dans les exercices corrigés.
Le journal de ton lycée publie une rubrique en espagnol. Le sujet du mois : «Las bolsas de plástico: ¿hay que prohibirlas?»
La correction détaillée de cette activité et d’autres sujets type est dans les cours et exercices corrigés.
Ces ressources sont payantes.
Toutes les leçons d’espagnol, avec les exercices et leurs corrections détaillées, de la 4e à la Terminale.
Les sujets de la 1re à la dernière séquence, avec leurs corrections, pour t’entraîner comme en classe.
Les sujets du BEPC, du Probatoire et du BAC pour préparer le grand jour.
Les leçons de maths classe par classe, avec les exercices corrigés de chaque classe.
Cours, épreuves et fiches pour toutes les classes, du collège au lycée.
Écris-nous : on t’envoie tous les cours et exercices corrigés de ta classe.