Mon téléphone ne s’allume plus ! Décrire une panne, demander de l’aide et utiliser myself, yourself, themselves…
www.ndolomath.comFiche de révision d’anglais : « Résoudre les pannes d’appareils », proposée par ndolomath.comndolomath
Résoudre les pannes d’appareils
Module 5 : Les technologies modernesSituation de vie : Managing difficulties in the use of modern technological appliancesSemaine 2 (3e trimestre) : Résoudre les pannes d’appareils
💡 Idée principale : les appareils modernes tombent parfois en panne (to break down) : batterie vide, écran cassé, appareil qui chauffe. Il faut savoir décrire le problème, demander de l’aide et parfois le réparer soi-même. Pour dire « moi-même, toi-même », on utilise les pronoms réfléchis : myself, yourself, himself…
Étapes résumées
Décrire une panne : My phone won’t switch on. The screen is cracked.
Demander et donner de l’aide : Can you help me? Try restarting it.
Deux emplois : action sur soi-même, ou insistance (« moi-même »).
Situation de vie
La veille d’un devoir à rendre en ligne, le téléphone de Ruth, élève à Buea, ne s’allume plus et l’ordinateur familial affiche un message d’erreur. Elle appelle son cousin Ivo, réparateur de téléphones au quartier Molyko. Ivo lui donne des conseils et lui dit : « You can fix it yourself! »
Consignes :
Comment Ruth peut-elle décrire la panne en anglais ?
Quels conseils Ivo peut-il donner ?
Que signifie « yourself » dans sa phrase ?
Fiche de révision d’anglais : « Résoudre les pannes d’appareils », proposée par ndolomath.comndolomath
Compétence visée
Utiliser l’anglais pour se tenir au courant des technologies modernes : échanger des informations sur les difficultés d’utilisation des appareils et les solutions.
Objectifs de la leçon
Échanger des informations pour décrire une panne et la résoudre.
Employer le vocabulaire des pannes et des réparations.
Utiliser correctement les pronoms réfléchis.
Les pannes (Vocabulary)
1. Décrire un problème
Problème
En anglais
Traduction
Ne s’allume pas
My phone won’t switch on.
Mon téléphone ne s’allume pas.
Batterie vide
The battery is flat / dead.
La batterie est à plat.
Écran cassé
The screen is cracked.
L’écran est fissuré.
Appareil bloqué
The laptop is frozen / it keeps crashing.
L’ordinateur est bloqué / il plante sans arrêt.
Surchauffe
The charger overheats.
Le chargeur surchauffe.
Pas de réseau
There is no network / no signal.
Il n’y a pas de réseau.
Virus
The computer has a virus.
L’ordinateur a un virus.
Fiche de révision d’anglais : « Résoudre les pannes d’appareils », proposée par ndolomath.comndolomath
Les verbes de la réparation
to break downtomber en panne
to fix / to repairréparer
to restart / to rebootredémarrer
to chargerecharger
to updatemettre à jour
to unplugdébrancher
to replaceremplacer
a repairer / a technicianun réparateur / un technicien
Échanger pour résoudre une panne (Speaking)
Dialogue : Ruth appelle Ivo
R
Ruth : Ivo, my phone won’t switch on. Can you help me?Ivo, mon téléphone ne s’allume pas. Peux-tu m’aider ?
I
Ivo : Is the battery flat? Did you charge it?La batterie est-elle vide ? L’as-tu chargé ?
R
Ruth : Yes, but the charger overheats.Oui, mais le chargeur surchauffe.
I
Ivo : Unplug it at once! Try another charger.Débranche-le tout de suite ! Essaie un autre chargeur.
R
Ruth : OK… It works! I fixed it myself!D’accord… Ça marche ! Je l’ai réparé moi-même !
I
Ivo : Well done! Now update your phone and enjoy yourself.Bravo ! Maintenant, mets ton téléphone à jour et amuse-toi bien.
Fiche de révision d’anglais : « Résoudre les pannes d’appareils », proposée par ndolomath.comndolomath
Donner des conseils pour une panne
Troubleshooting
Le dépannage
Try…
Try restarting it. Essaie de le redémarrer.
You should…
You should charge the battery. Tu devrais charger la batterie.
Make sure…
Make sure it is plugged in. Assure-toi qu’il est branché.
Take it to…
Take it to a technician. Apporte-le à un technicien.
Ne pas faire
Don’t open the battery yourself: it can explode.N’ouvre pas la batterie toi-même : elle peut exploser.
Don’t use your phone while it is charging in the rain.N’utilise pas ton téléphone en charge sous la pluie.
Fiche de révision d’anglais : « Résoudre les pannes d’appareils », proposée par ndolomath.comndolomath
Grammaire : les pronoms réfléchis
2. Pronom personnel → pronom réfléchi
Sujet
Réfléchi
Exemple
I
myself
I fixed it myself. Je l’ai réparé moi-même.
you
yourself
Did you hurt yourself? T’es-tu fait mal ?
he
himself
He taught himself to code. Il a appris à coder tout seul.
she
herself
She protects herself online. Elle se protège en ligne.
it
itself
The laptop switches itself off. L’ordinateur s’éteint tout seul.
we
ourselves
We installed the app ourselves. Nous avons installé l’appli nous-mêmes.
you (pl.)
yourselves
Help yourselves! Servez-vous !
they
themselves
They enjoyed themselves. Ils se sont bien amusés.
Au singulier : -self ; au pluriel : -selves. by myself = tout(e) seul(e).
Deux emplois
Action sur soi-même
Ruth burnt herself with the hot charger. Ruth s’est brûlée avec le chargeur chaud.
/
Insistance
Ruth repaired the phone herself. Ruth a réparé le téléphone elle-même.
Fiche de révision d’anglais : « Résoudre les pannes d’appareils », proposée par ndolomath.comndolomath
Exemple guidé
Complète avec le bon pronom réfléchi : 1. The boys updated the computer ___. 2. Be careful! Don’t cut ___ with the broken screen, Ruth. 3. My phone restarts ___ every night.
Solution : the boys = they → themselves on s’adresse à Ruth = you (singulier) → yourself my phone = it → itself
S’entraîner
Activité : le carnet de dépannage
Associe chaque problème à une solution, puis écris une phrase avec un pronom réfléchi.
Problem
Solution
1. The battery is flat.
a. Restart it.
2. The laptop is frozen.
b. Take it to a technician.
3. The screen is cracked.
c. Charge it.
4. The computer has a virus.
d. Install an antivirus.
Associe 1, 2, 3, 4 à a, b, c, d.
Écris une phrase où tu dis que tu as résolu un problème toi-même.
Ce qu’il faut comprendre : 1-c, 2-a, 3-b, 4-d. Exemple : My laptop was frozen, so I restarted it myself.Mon ordinateur était bloqué, donc je l’ai redémarré moi-même.
Fiche de révision d’anglais : « Résoudre les pannes d’appareils », proposée par ndolomath.comndolomath
Résoudre une panne étape par étape
1
Décris le problème
What’s wrong? — The phone won’t switch on.
2
Vérifie les choses simples
Is it charged? Is it plugged in?
3
Essaie une solution simple
Restart it / update it.
4
Demande de l’aide si besoin
Could you help me, please?
5
Sinon, va chez un technicien
Don’t open it yourself.
Trace écrite : ce que je retiens
À retenir
Pannes : won’t switch on, flat battery, cracked screen, frozen, overheats, no network, virus.
Réparation : to fix, to repair, to restart, to charge, to update, to unplug, to replace.
Conseils : Try + -ing, You should…, Make sure…, Take it to a technician.
Emplois : action sur soi (She hurt herself) ou insistance (I did it myself) ; by myself = tout seul.
Fiche de révision d’anglais : « Résoudre les pannes d’appareils », proposée par ndolomath.comndolomath
Vocabulaire à connaître
to break downtomber en panneto fixréparera flat batteryune batterie à platcrackedfissuréto restartredémarrermyselfmoi-même
Je m’évalue
1. Traduis : « Mon téléphone ne s’allume pas. »
2. Pronom réfléchi de “they” ?
3. Complète : “She repaired it ___.”
4. Corrige : “They did it themself.”
Réponses : My phone won’t switch on. · themselves · herself · They did it themselves.. Le corrigé détaillé et d’autres exercices de ce chapitre sont dans les exercices corrigés.
Fiche de révision d’anglais : « Résoudre les pannes d’appareils », proposée par ndolomath.comndolomath
Erreurs fréquentes
Écrire “themself” ou “ourself” : au pluriel → themselves, ourselves.
Écrire “hisself” ✗ → himself.
Traduire tous les verbes pronominaux français avec un réfléchi : « se lever » = get up (et non get myself up).
Méthode
Pour trouver le bon pronom réfléchi, repère d’abord le sujet de la phrase, transforme-le en pronom (the boys → they), puis ajoute -self (singulier) ou -selves (pluriel).
Activité d’intégration
La salle informatique de ton collège a souvent des pannes. Le professeur te demande de rédiger, en anglais, une affiche « What to do when… » pour aider les élèves.
Décris 3 pannes fréquentes et donne une solution pour chacune.
Écris un dialogue de 6 répliques entre un élève et le technicien.