Mandela, Nkrumah, Ahidjo, Wangari Maathai… : décrire de grands dirigeants africains et mondiaux avec now, then, later.
www.ndolomath.comFiche de révision d’anglais : « Grands dirigeants d’Afrique et du monde », proposée par ndolomath.comndolomath
Grands dirigeants d’Afrique et du monde
Module 4 : Cultures du Cameroun et du mondeSituation de vie : Finding out about famous African and world leadersSemaine 10 (2e trimestre) : Grands dirigeants d’Afrique et du monde
💡 Idée principale : de grands dirigeants (leaders) ont marqué l’histoire de l’Afrique et du monde : ils ont lutté pour l’indépendance, la liberté, l’égalité ou l’environnement. Pour raconter leur vie dans l’ordre, on utilise des adverbes de temps : then (alors, ensuite), later (plus tard), now (maintenant), sometimes (parfois).
Étapes résumées
Vocabulaire : a leader, a president, independence, freedom, to fight for, to be born, to die.
Découvrir quelques grands dirigeants africains et mondiaux.
Adverbes de temps : now, then, later, sometimes, at that time, after that.
Écrire de courtes phrases descriptives sur un dirigeant.
Fiche de révision d’anglais : « Grands dirigeants d’Afrique et du monde », proposée par ndolomath.comndolomath
Situation de vie
Pour la Fête de l’Unité, le 20 mai, ton collège d’Ebolowa organise une exposition sur les « grands hommes et grandes femmes d’Afrique et du monde ». Ta classe doit réaliser des affiches en anglais présentant chacun une personnalité, avec quelques phrases sur sa vie.
Consignes :
Quels grands dirigeants africains connais-tu ?
Quelles informations donner sur leur vie (naissance, combat, rôle) ?
Comment dire « Plus tard, il est devenu président » ?
Compétence visée
Utiliser l’anglais pour explorer la citoyenneté nationale et mondiale : s’informer sur de grands dirigeants africains et mondiaux et les décrire.
Objectifs de la leçon
Employer le vocabulaire relatif aux dirigeants et à leur action.
Utiliser les adverbes de temps now, then, later, sometimes.
Écrire de courtes phrases descriptives sur un dirigeant.
Le vocabulaire du leadership (Vocabulary)
Mots et expressions utiles
a leaderun dirigeant, un leader
a president / a prime ministerun président / un Premier ministre
independencel’indépendance
freedom / equalityla liberté / l’égalité
to fight forlutter pour
to be born (was born)naître (est né)
to become (became)devenir (est devenu)
a prize / a heroun prix / un héros
Fiche de révision d’anglais : « Grands dirigeants d’Afrique et du monde », proposée par ndolomath.comndolomath
Les qualités d’un grand dirigeant
brave
courageux(se) — il affronte le danger.
honest
honnête — il dit la vérité.
wise
sage — il prend de bonnes décisions.
patriotic
patriote — il aime son pays.
Découvrir de grands dirigeants
1. Quelques grandes figures
Personnalité
Qui ?
En anglais
Ahmadou Ahidjo
premier président du Cameroun (1960–1982)
He was the first President of Cameroon.
Ruben Um Nyobè
nationaliste camerounais, mort en 1958
He fought for the independence of Cameroon.
Kwame Nkrumah
premier dirigeant du Ghana indépendant (1957)
He led Ghana to independence in 1957.
Nelson Mandela
président de l’Afrique du Sud (1994–1999)
He spent 27 years in prison and then became President.
Wangari Maathai
Kényane, prix Nobel de la paix 2004
She planted millions of trees in Kenya.
Martin Luther King
Américain, défenseur des droits civiques
He fought for equality between Black and white people.
Fiche de révision d’anglais : « Grands dirigeants d’Afrique et du monde », proposée par ndolomath.comndolomath
Activité 1 : la vie de Nelson Mandela
“Nelson Mandela was born in South Africa in 1918. At that time, Black people did not have the same rights as white people. Mandela fought against this injustice, so he was sent to prison in 1962. He stayed there for 27 years. Then, in 1990, he was freed. Four years later, he became the first Black President of South Africa. He died in 2013. Now, people all over the world remember him as a hero of freedom.” « Nelson Mandela est né en Afrique du Sud en 1918. À cette époque, les Noirs n’avaient pas les mêmes droits que les Blancs. Mandela a lutté contre cette injustice, donc il a été emprisonné en 1962. Il y est resté 27 ans. Puis, en 1990, il a été libéré. Quatre ans plus tard, il est devenu le premier président noir d’Afrique du Sud. Il est mort en 2013. Aujourd’hui, partout dans le monde, on se souvient de lui comme d’un héros de la liberté. »
When was Mandela born?
How long did he stay in prison?
What did he become in 1994?
Relève les adverbes et expressions de temps.
Ce qu’il faut comprendre :He was born in 1918. He stayed in prison for 27 years. He became the first Black President of South Africa. Expressions de temps : At that time, Then, Four years later, Now.
Fiche de révision d’anglais : « Grands dirigeants d’Afrique et du monde », proposée par ndolomath.comndolomath
Grammaire : les adverbes de temps
Situer les événements dans le temps
Time adverbials
Les adverbes de temps
now
Now he is a hero. Maintenant, aujourd’hui.
then / at that time
Then he went to prison. Alors, ensuite / à cette époque.
later
Four years later, he became President. Plus tard.
sometimes
He sometimes visited schools. Parfois.
Où les placer ?
Now, Then, Later, At that time se placent souvent en début de phrase, suivis d’une virgule.
later suit souvent une durée : two years later (deux ans plus tard).
sometimes, adverbe de fréquence, se place avant le verbe : She sometimes travelled.
Fiche de révision d’anglais : « Grands dirigeants d’Afrique et du monde », proposée par ndolomath.comndolomath
Exemple guidé
Complète avec now, then, later ou sometimes : 1. Nkrumah studied in the USA. ___, he went back to Ghana. 2. Ghana became independent in 1957; three years ___, it became a republic. 3. ___, many streets carry his name. 4. He ___ gave speeches in villages.
Solution : suite des événements → Then durée + « plus tard » → three years later aujourd’hui → Now fréquence → He sometimes gave…
Écrire sur un dirigeant (Writing)
Écrire 5 phrases descriptives
1
Présente la personne
Wangari Maathai was a Kenyan leader.
2
Donne sa naissance
She was born in 1940.
3
Décris son combat
She fought for the environment and planted trees.
4
Situe une étape avec later / then
Later, in 2004, she won the Nobel Peace Prize.
5
Conclus avec now
Now, she is a model for young Africans.
Fiche de révision d’anglais : « Grands dirigeants d’Afrique et du monde », proposée par ndolomath.comndolomath
Phrase simple ou phrase descriptive ?
Trop simple
Mandela was a man. He was in prison. Mandela était un homme. Il était en prison.
→
Descriptive et précise
Mandela was a brave South African leader. He spent 27 years in prison for freedom. Mandela était un courageux dirigeant sud-africain. Il a passé 27 ans en prison pour la liberté.
Trace écrite : ce que je retiens
À retenir
Vocabulaire : leader, president, independence, freedom, equality, to fight for, was born, became, died.
Qualités : brave, honest, wise, patriotic.
now = maintenant ; then = ensuite, alors ; later = plus tard ; sometimes = parfois.
two years later = deux ans plus tard ; at that time = à cette époque.
Pour raconter une vie : prétérit + adverbes de temps dans l’ordre chronologique.
Vocabulaire à connaître
a leaderun dirigeantindependencel’indépendancefreedomla libertéto fight forlutter pourlaterplus tardbravecourageux
Fiche de révision d’anglais : « Grands dirigeants d’Afrique et du monde », proposée par ndolomath.comndolomath
Je m’évalue
1. Qui fut le premier président du Cameroun ?
2. Traduis : « Deux ans plus tard, il est devenu président. »
3. Que signifie “at that time” ?
4. Corrige : “Mandela is born in 1918.”
Réponses : Ahmadou Ahidjo (He was the first President of Cameroon.) · Two years later, he became President. · à cette époque · Mandela was born in 1918.. Le corrigé détaillé et d’autres exercices de ce chapitre sont dans les exercices corrigés.
Erreurs fréquentes
Dire “He is born in 1918” pour un fait passé → He was born in 1918.
Traduire « plus tard » par “more late” : on dit later.
Confondre then (ensuite) et than (que, dans une comparaison).
Méthode
Pour présenter la vie d’un dirigeant, fais d’abord une frise chronologique (naissance, combat, événement important, mort ou situation actuelle). Écris une phrase au prétérit par date, puis relie-les avec then, later, at that time, now.
Activité d’intégration
Pour l’exposition du 20 mai, tu dois réaliser l’affiche d’un grand dirigeant africain ou mondial de ton choix.
Écris 6 phrases descriptives sur sa vie (naissance, combat, rôle, qualités).
Utilise au moins 3 adverbes de temps différents.
Donne 2 qualités de ce dirigeant et explique pourquoi en une phrase.