« Quisiera reservar un billete para Kribi » : choisis ton moyen de transport, organise un voyage et réserve.
www.ndolomath.comFiche de révision d’espagnol : « Organiser un voyage et réserver », proposée par ndolomath.comndolomath
Organiser un voyage et réserver
Module 4 : Vie économiqueLeçon 15 : Les voyages et les moyens de transportClasse : 4e
💡 Idée principale : pour organiser un voyage, il faut choisir un moyen de transport (en autobús, en tren, en avión), connaître les horaires et réserver poliment avec quisiera (je voudrais). Le verbe salir (partir) et llegar (arriver) servent à parler du trajet.
Étapes résumées
Nommer les moyens de transport : ir en autobús, en tren, a pie.
Demander et comprendre un horaire de départ et d’arrivée.
Réserver un billet ou une chambre avec quisiera.
Conjuguer salir et llegar.
Situation de vie
Pour les vacances de Pâques, ta famille veut passer trois jours à Kribi. Ton père te confie une mission : appeler l’agence de voyage pour réserver quatre places de car, puis réserver une chambre dans un petit hôtel tenu par un couple espagnol. Tu dois préparer tes questions.
Consignes :
Quels moyens de transport peut-on prendre pour aller de Yaoundé à Kribi ?
Quelles informations faut-il demander à l’agence ?
Comment demander poliment une réservation en espagnol ?
Fiche de révision d’espagnol : « Organiser un voyage et réserver », proposée par ndolomath.comndolomath
Compétence visée
Utiliser l’espagnol pour se déplacer : choisir un moyen de transport, s’informer sur un trajet, organiser un voyage et réserver un service.
Objectifs de la leçon
Nommer les moyens de transport et les lieux du voyage.
Demander et comprendre des horaires.
Réserver un billet et une chambre poliment.
Dialogue : à l’agence de voyage
En la agencia de viajes
E
Empleado : Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?Bonjour, en quoi puis-je vous aider ?
K
Kevin : Buenos días. Quisiera reservar cuatro billetes de autobús para Kribi, por favor.Bonjour. Je voudrais réserver quatre billets de car pour Kribi, s’il vous plaît.
E
Empleado : ¿Para qué día?Pour quel jour ?
K
Kevin : Para el viernes por la mañana. ¿A qué hora sale el autobús?Pour vendredi matin. À quelle heure part le car ?
E
Empleado : Sale a las siete y llega a Kribi a las once. Cada billete cuesta cinco mil francos.Il part à sept heures et arrive à Kribi à onze heures. Chaque billet coûte cinq mille francs.
K
Kevin : ¿Ida y vuelta?Aller-retour ?
E
Empleado : No, solo ida. Ida y vuelta son nueve mil.Non, aller simple. L’aller-retour fait neuf mille.
K
Kevin : Entonces, cuatro billetes de ida y vuelta, por favor.Alors, quatre billets aller-retour, s’il vous plaît.
quisiera (je voudrais) est plus poli que quiero (je veux).
Fiche de révision d’espagnol : « Organiser un voyage et réserver », proposée par ndolomath.comndolomath
Activité 1 : je comprends le dialogue 🚌
Combien de billets Kevin veut-il réserver ? Pour quelle destination ?
Quel jour et à quelle heure part le car ?
Combien de temps dure le voyage ?
Combien la famille va-t-elle payer pour quatre allers-retours ?
Ce qu’il faut comprendre :cuatro billetes para Kribi. el viernes, a las siete. Quatre heures (7 h → 11 h). 4 × 9 000 = 36 000 : treinta y seis mil francos.
Vocabulaire : les transports
Les moyens de transport
🚌 el autobús / el autocarle bus / le car
🚆 el trenle train
✈️ el aviónl’avion
🚕 el taxile taxi
🏍️ la motola moto (moto-taxi)
🚢 el barcole bateau
🚗 el cochela voiture
🚶 a pieà pied
En ou a ?
Avec un véhicule, on dit en : voy en tren, viajo en avión.
Mais : a pie (à pied), a caballo (à cheval).
La destination se marque avec a : voy a Kribi, viajo a Madrid.
Fiche de révision d’espagnol : « Organiser un voyage et réserver », proposée par ndolomath.comndolomath
Les lieux du voyage
la estación de autobuses
la gare routière / l’agence
la estación de tren
la gare ferroviaire
el aeropuerto
l’aéroport
el hotel, el albergue
l’hôtel, l’auberge
Conjugaison : salir, llegar, viajar
1. Présent de l’indicatif
Pronom
salir (partir)
llegar (arriver)
viajar (voyager)
yo
salgo
llego
viajo
tú
sales
llegas
viajas
él / ella / usted
sale
llega
viaja
nosotros
salimos
llegamos
viajamos
vosotros
salís
llegáis
viajáis
ellos / ellas
salen
llegan
viajan
salir est irrégulier à la 1re personne : salgo. On dit salir de (partir de) et llegar a (arriver à).
Fiche de révision d’espagnol : « Organiser un voyage et réserver », proposée par ndolomath.comndolomath
Exemple guidé
Énoncé
Raconte le trajet : départ de Yaoundé à 7 h, arrivée à Kribi à 11 h, en car, nous quatre.
Solution
Le moyen : Viajamos en autocar. Le départ : Salimos de Yaundé a las siete. L’arrivée : Llegamos a Kribi a las once.
Réserver une chambre
Au téléphone avec l’hôtel
La reserva
Quisiera reservar… Je voudrais réserver…
Quoi ?
una habitación doble une chambre double
Quand ?
del 10 al 13 de abril du 10 au 13 avril
Pour qui ?
para cuatro personas pour quatre personnes
Combien ?
¿Cuánto cuesta por noche? Combien coûte la nuit ?
Fiche de révision d’espagnol : « Organiser un voyage et réserver », proposée par ndolomath.comndolomath
Questions utiles
¿Hay habitaciones libres?Y a-t-il des chambres libres ?
¿El desayuno está incluido?Le petit-déjeuner est-il compris ?
¿Está cerca de la playa?Est-ce près de la plage ?
¿Puedo pagar al llegar?Puis-je payer à l’arrivée ?
Production : j’organise le voyage
Organiser un voyage en 5 étapes
1
Choisir la destination
Vamos a viajar a Kribi.
2
Choisir le transport
Vamos en autocar porque es barato.
3
Réserver le billet
Quisiera cuatro billetes de ida y vuelta para el viernes.
4
Réserver l’hôtel
Quisiera una habitación para cuatro personas, del viernes al domingo.
5
Préparer le sac
Llevo el traje de baño, la crema solar y mi carné de identidad.
Fiche de révision d’espagnol : « Organiser un voyage et réserver », proposée par ndolomath.comndolomath
Attention
« le billet » de transport = el billete (Espagne) ou el boleto / el pasaje (Amérique latine).
« réserver » = reservar, et « la réservation » = la reserva.
Trace écrite : ce que je retiens
À retenir
Transport : ir en autobús, en tren, en avión, en coche ; mais a pie.
Horaires : ¿A qué hora sale / llega…? Sale a las siete.
salir de (partir de), llegar a (arriver à) ; yo salgo.
Réserver poliment : Quisiera reservar un billete / una habitación.
ida = aller simple ; ida y vuelta = aller-retour.
Vocabulaire à connaître
el viajele voyageel billetele billetida y vueltaaller-retourla habitaciónla chambresalirpartirllegararriver
Fiche de révision d’espagnol : « Organiser un voyage et réserver », proposée par ndolomath.comndolomath
Je m’évalue
1. Traduis : « Je voudrais réserver une chambre. »
2. Comment dit-on « à pied » ?
3. Conjugue « salir » avec « yo ».
4. Corrige : « Viajo con avión a Madrid. »
Réponses : Quisiera reservar una habitación. · a pie · salgo · Viajo en avión a Madrid.. Le corrigé détaillé et d’autres exercices de ce chapitre sont dans les exercices corrigés.
Erreurs fréquentes
Dire en pie ✗ → a pie.
Dire yo salo ✗ → yo salgo.
Confondre la habitación (la chambre) et la casa (la maison).
Méthode
Avant d’appeler pour réserver, écris tes questions selon le schéma quoi, quand, pour qui, combien. Commence chaque demande par Quisiera… et termine par por favor.
Activité d’intégration
Ta classe organise une excursion à Limbe pour visiter le jardin botanique. Le professeur te charge de contacter un guide équato-guinéen qui parle espagnol et de préparer le voyage.
Choisis un moyen de transport et justifie ton choix en une phrase.
Écris la demande de réservation de 40 billets aller-retour (jour, heure).