« Hoy hace calor y mañana va a llover » : décris le temps qu’il fait et compare les climats.
www.ndolomath.comFiche de révision d’espagnol : « Parler du temps et du climat », proposée par ndolomath.comndolomath
Parler du temps et du climat
Module 2 : Environnement, santé et bien-êtreLeçon 5 : Parler de l’environnement : le tempsClasse : 4e
💡 Idée principale : pour parler de la météo, l’espagnol utilise surtout hace (hace calor, hace sol), hay (hay nubes) et des verbes impersonnels (llueve). Pour le climat, on parle des saisons et des mois : en la estación de lluvias llueve mucho.
Étapes résumées
Demander et dire le temps qu’il fait : ¿Qué tiempo hace? Hace calor.
Employer hace, hay, está et les verbes llover, nevar.
Nommer les mois et les saisons, au Cameroun et en Espagne.
Décrire et comparer le climat de deux régions.
Situation de vie
Ta cousine Lucía, qui vit à Madrid, va venir passer le mois d’août à Douala. Elle t’envoie un message : « ¿Qué tiempo hace en Douala en agosto? ¿Hace frío o calor? ¿Qué ropa llevo? » En août à Douala, il pleut presque tous les jours, alors qu’à Madrid il fait très chaud.
Consignes :
Que veut savoir Lucía ?
Quel temps fait-il à Douala en août ?
Quels mots espagnols utiliser pour lui répondre ?
Fiche de révision d’espagnol : « Parler du temps et du climat », proposée par ndolomath.comndolomath
Compétence visée
Utiliser l’espagnol pour parler de son environnement : décrire le temps qu’il fait, présenter les saisons et comparer les climats.
Objectifs de la leçon
Demander et dire le temps qu’il fait.
Nommer les mois, les saisons et les phénomènes météo.
Comparer le climat de deux villes ou régions.
Dialogue : quel temps fait-il ?
Una llamada de Madrid
L
Lucía : ¡Hola, prima! ¿Qué tiempo hace hoy en Douala?Salut, cousine ! Quel temps fait-il aujourd’hui à Douala ?
E
Esther : Está nublado y llueve desde esta mañana.Le ciel est couvert et il pleut depuis ce matin.
L
Lucía : Aquí en Madrid hace sol y mucho calor: ¡cuarenta grados!Ici à Madrid il fait soleil et très chaud : quarante degrés !
E
Esther : En agosto, en Douala llueve casi todos los días. Pero no hace frío.En août, à Douala, il pleut presque tous les jours. Mais il ne fait pas froid.
Esther : Ropa ligera y un paraguas, ¡claro!Des vêtements légers et un parapluie, bien sûr !
hace calor : mot à mot « fait chaleur » ; on ne traduit pas « il » devant les verbes de météo.
Fiche de révision d’espagnol : « Parler du temps et du climat », proposée par ndolomath.comndolomath
Activité 1 : je comprends le dialogue ☂️
Quel temps fait-il à Douala aujourd’hui ?
Et à Madrid ? Quelle température ?
Pourquoi Lucía doit-elle emporter un parapluie ?
Ce qu’il faut comprendre : À Douala está nublado y llueve ; à Madrid hace sol y mucho calor, 40 °C ; en août llueve casi todos los días à Douala.
Vocabulaire : le temps qu’il fait
¿Qué tiempo hace?
☀️ Hace sol.Il fait soleil.
🥵 Hace calor.Il fait chaud.
🥶 Hace frío.Il fait froid.
🌬️ Hace viento.Il y a du vent.
🌧️ Llueve.Il pleut.
☁️ Está nublado.Le ciel est couvert.
⛈️ Hay tormenta.Il y a un orage.
🌫️ Hay niebla.Il y a du brouillard.
Trois façons de décrire le temps
hace + nom : hace calor, hace frío, hace buen tiempo / mal tiempo.
hay + nom : hay nubes, hay tormenta, hay niebla.
Verbe seul : llueve (il pleut, de llover), nieva (il neige, de nevar).
Fiche de révision d’espagnol : « Parler du temps et du climat », proposée par ndolomath.comndolomath
Les mois et les saisons
1. Les mois de l’année
Espagnol
Français
Espagnol
Français
enero
janvier
julio
juillet
febrero
février
agosto
août
marzo
mars
septiembre
septembre
abril
avril
octubre
octobre
mayo
mai
noviembre
novembre
junio
juin
diciembre
décembre
Les mois s’écrivent sans majuscule : en enero, el 20 de mayo.
Les saisons ici et là-bas
🇨🇲 Au Cameroun (Sud)
la estación seca la estación de lluvias la saison sèche, la saison des pluies
≠
🇪🇸 En Espagne
la primavera, el verano, el otoño, el invierno le printemps, l’été, l’automne, l’hiver
Fiche de révision d’espagnol : « Parler du temps et du climat », proposée par ndolomath.comndolomath
Le climat au Cameroun
El Norte (Maroua)
Hace mucho calor y llueve poco. Il fait très chaud et il pleut peu.
El Litoral (Douala)
Es un clima húmedo: llueve mucho. C’est un climat humide : il pleut beaucoup.
El Oeste (Dschang)
Hace fresco por la noche. Il fait frais la nuit.
El Centro (Yaundé)
Hay dos estaciones de lluvias. Il y a deux saisons des pluies.
Grammaire : hace, hay, está et la comparaison
Parler du temps et du climat
El tiempo
¿Qué tiempo hace? Quel temps fait-il ?
Hace
hace calor / frío / sol il fait chaud / froid / soleil
Hay
hay nubes / tormenta il y a des nuages / un orage
Está
está nublado / despejado c’est couvert / dégagé
Llueve
llueve mucho / poco il pleut beaucoup / peu
Fiche de révision d’espagnol : « Parler du temps et du climat », proposée par ndolomath.comndolomath
2. Comparer deux climats
Pour comparer, on emploie más… que (plus… que), menos… que (moins… que) et tan… como (aussi… que).
Exemple :Maroua es más caliente que Dschang.Maroua est plus chaude que Dschang. — En Douala llueve más que en Garoua.À Douala il pleut plus qu’à Garoua.
Attention
mucho devant un nom : hace mucho calor (et non muy calor).
muy devant un adjectif : el clima es muy húmedo.
Production : le bulletin météo
Exemple guidé
Présente la météo du jour : Garoua soleil 38 °C ; Douala pluie ; Bamenda brouillard le matin.
Solution : Annoncer : Buenos días, este es el tiempo de hoy. Garoua : En Garoua hace sol y mucho calor: treinta y ocho grados. Douala et Bamenda : En Douala llueve. En Bamenda hay niebla por la mañana.
Fiche de révision d’espagnol : « Parler du temps et du climat », proposée par ndolomath.comndolomath
Répondre à Lucía
1
Saluer
¡Hola, Lucía!
2
Dire le temps en août
En agosto llueve mucho en Douala, es la estación de lluvias.
3
Comparer
Hace menos calor que en Madrid.
4
Conseiller
Trae ropa ligera y un paraguas.Apporte des vêtements légers et un parapluie.
Trace écrite : ce que je retiens
À retenir
¿Qué tiempo hace? → hace sol / calor / frío / viento ; llueve ; hay nubes ; está nublado.
Devant un nom : mucho (hace mucho calor) ; devant un adjectif : muy.
Les mois s’écrivent sans majuscule : enero, febrero, marzo…
Saisons : estación seca / de lluvias ; en Espagne primavera, verano, otoño, invierno.
Comparer : más… que, menos… que, tan… como.
Vocabulaire à connaître
el tiempole temps (météo)el climale climatla lluviala pluieel paraguasle parapluieel gradole degréla estación secala saison sèche
Fiche de révision d’espagnol : « Parler du temps et du climat », proposée par ndolomath.comndolomath
Je m’évalue
1. Traduis : « Il fait très chaud à Maroua. »
2. Comment dit-on « il pleut » ?
3. Quel mois suit « julio » ?
4. Corrige : « Hace muy frío en Enero. »
Réponses : Hace mucho calor en Maroua. · Llueve. · agosto · Hace mucho frío en enero.. Le corrigé détaillé et d’autres exercices de ce chapitre sont dans les exercices corrigés.
Erreurs fréquentes
Traduire mot à mot « il fait chaud » : « Él hace calor » ✗ → Hace calor.
Confondre muy et mucho : muy calor ✗ → mucho calor.
Confondre el tiempo (temps, météo) et la hora (l’heure).
Méthode
Chaque matin, regarde le ciel et dis à voix haute une phrase en espagnol : Hoy hace sol, Hoy llueve… En une semaine, tout le vocabulaire de la météo sera acquis.
Activité d’intégration
La radio de ton collège lance une émission en espagnol. Tu présentes la météo de trois villes du Cameroun pour les auditeurs hispanophones.
Donne le temps qu’il fait dans trois villes (au moins trois expressions différentes).
Compare le climat de deux de ces villes avec más… que.