« Mi padre es mecánico » : présente les membres de ta famille et dis ce que fait chacun à la maison.
www.ndolomath.comFiche de révision d’espagnol : « Présenter ma famille », proposée par ndolomath.comndolomath
Présenter ma famille
Module 1 : Vie familiale et intégration socialeLeçon 3 : Les interactions en familleClasse : 4e
💡 Idée principale : pour présenter ta famille, il te faut les noms de parenté (el padre, la abuela, los primos), les possessifs (mi, tu, su) et les verbes en -ar au présent pour dire ce que chacun fait : mi madre trabaja, mi hermano cocina.
Étapes résumées
Nommer les membres de la famille.
Employer les possessifs mi(s), tu(s), su(s), nuestro…
Conjuguer les verbes réguliers en -ar au présent.
Dire la profession et les activités de chacun.
Situation de vie
Pour la journée de la famille, le professeur d’espagnol demande à chaque élève d’apporter une photo de famille et de la présenter à la classe. Brenda, de Limbe, montre sa photo : « Esta es mi familia. Mi padre es pescador y mi madre vende pescado en el mercado. » Toi aussi, tu dois présenter ta famille.
Consignes :
Quels métiers exercent les parents de Brenda ?
Comment dit-on « mon père », « ma mère » en espagnol ?
Quelles informations donner sur chaque membre de ta famille ?
Fiche de révision d’espagnol : « Présenter ma famille », proposée par ndolomath.comndolomath
Compétence visée
Utiliser l’espagnol pour communiquer en famille : présenter les membres de sa famille, leurs liens, leurs métiers et leurs activités quotidiennes.
Objectifs de la leçon
Nommer les membres de la famille et les liens de parenté.
Employer correctement les adjectifs possessifs.
Conjuguer les verbes en -ar pour décrire les activités de chacun.
Texte : la famille de Brenda
Una foto de familia
B
Brenda : Esta es mi familia. Somos seis en casa.Voici ma famille. Nous sommes six à la maison.
K
Kevin : ¿Quién es este señor alto?Qui est ce monsieur grand ?
B
Brenda : Es mi padre, Peter. Es pescador y trabaja en el mar.C’est mon père, Peter. Il est pêcheur et il travaille en mer.
K
Kevin : ¿Y la señora del pañuelo?Et la dame au foulard ?
B
Brenda : Es mi madre. Vende pescado en el mercado de Limbe.C’est ma mère. Elle vend du poisson au marché de Limbe.
K
Kevin : ¿Tienes hermanos?As-tu des frères et sœurs ?
B
Brenda : Sí, un hermano mayor, Jude, y una hermana pequeña, Grace. Mi abuela también vive con nosotros.Oui, un grand frère, Jude, et une petite sœur, Grace. Ma grand-mère vit aussi avec nous.
mayor = plus âgé, aîné ; pequeño / menor = plus jeune, cadet.
Fiche de révision d’espagnol : « Présenter ma famille », proposée par ndolomath.comndolomath
Activité 1 : je comprends le dialogue
Combien de personnes vivent chez Brenda ?
Que fait son père ? Et sa mère ?
Comment s’appellent son frère et sa sœur ? Qui est l’aîné ?
Qui d’autre vit avec eux ?
Ce qu’il faut comprendre :Somos seis en casa : six personnes. Le père est pescador, la mère vende pescado. Jude est l’aîné (hermano mayor), Grace la cadette. La grand-mère (la abuela) vit aussi avec eux.
Vocabulaire : les membres de la famille
L’arbre de famille
Yo
mi familia ma famille
👨👩👧 Les parents
el padre, la madre le père, la mère
👵 Les grands-parents
el abuelo, la abuela le grand-père, la grand-mère
Frères et sœurs
el hermano, la hermana le frère, la sœur
Les autres
el tío, la tía, el primo, la prima l’oncle, la tante, le cousin, la cousine
Fiche de révision d’espagnol : « Présenter ma famille », proposée par ndolomath.comndolomath
Le masculin pluriel regroupe les deux sexes
los padres = les parents (le père + la mère).
los hermanos = les frères, ou les frères et sœurs ; los abuelos = les grands-parents.
Autres mots utiles : el hijo / la hija (le fils / la fille), el sobrino (le neveu), el marido / la mujer (le mari / la femme).
Grammaire : les adjectifs possessifs
1. Un seul possesseur, plusieurs possesseurs
Possesseur
Un objet / une personne
Plusieurs
à moi
mi padre
mis padres
à toi
tu hermano
tus hermanos
à lui / elle / vous
su tía
sus tías
à nous
nuestro abuelo / nuestra abuela
nuestros / nuestras
à vous
vuestro primo / vuestra prima
vuestros / vuestras
à eux / elles
su madre
sus madres
mi, tu, su ne changent pas au féminin : mi padre, mi madre. Seuls nuestro et vuestro ont un féminin.
Ne confonds pas
tu (sans accent) = ton, ta → tu madre ; tú (avec accent) = toi, tu → ¿Tú vives aquí?
su peut vouloir dire son, sa, leur ou votre : le contexte aide à comprendre.
Fiche de révision d’espagnol : « Présenter ma famille », proposée par ndolomath.comndolomath
Exemple guidé
Énoncé
Traduis : « Mes grands-parents habitent à Mbalmayo. Notre maison est petite. Leur fille est ma tante. »
Solution
Plusieurs grands-parents → mis : Mis abuelos viven en Mbalmayo. casa est féminin → nuestra : Nuestra casa es pequeña. « leur » → su : Su hija es mi tía.
Conjugaison : les verbes en -ar
2. Un modèle pour des centaines de verbes
Les verbes en -ar sont les plus nombreux. On enlève -ar et on ajoute les terminaisons -o, -as, -a, -amos, -áis, -an.
Exemple :trabajar (travailler) : trabajo, trabajas, trabaja, trabajamos, trabajáis, trabajan.
Ce que fait chacun à la maison
Mi padre trabaja en un taller.Mon père travaille dans un garage.
🍲 Mi madre cocina el ndolé.Ma mère cuisine le ndolé.
🧺 Mi hermano lava la ropa.Mon frère lave le linge.
Mi hermana barre el patio.Ma sœur balaie la cour.
😴 Mis abuelos descansan.Mes grands-parents se reposent.
Yo ayudo a mi madre.J’aide ma mère.
Fiche de révision d’espagnol : « Présenter ma famille », proposée par ndolomath.comndolomath
Quelques métiers
el mecánico / la mecánica
le / la mécanicien(ne)
el maestro / la maestra
l’instituteur / l’institutrice
el agricultor / la agricultora
l’agriculteur / l’agricultrice
el comerciante / la comerciante
le / la commerçant(e)
Production : je présente ma famille
Présenter sa famille en 5 étapes
1
Annoncer
Esta es mi familia. Somos siete.
2
Présenter les parents
Mi padre se llama Paul. Es agricultor.
3
Présenter les frères et sœurs
Tengo dos hermanos y una hermana.
4
Dire ce que fait chacun
Mi hermana mayor estudia en Yaundé. Mi madre cocina muy bien.
5
Conclure
Quiero mucho a mi familia.J’aime beaucoup ma famille.
Parler de ma famille ou de la tienne
Ma famille
Mi madre es maestra. Mis primos viven en Ebolowa. Ma mère est institutrice. Mes cousins vivent à Ebolowa.
↔
Ta famille
¿Tu madre es maestra? ¿Tus primos viven en Ebolowa? Ta mère est institutrice ? Tes cousins vivent à Ebolowa ?
Fiche de révision d’espagnol : « Présenter ma famille », proposée par ndolomath.comndolomath
Trace écrite : ce que je retiens
À retenir
La famille : padre, madre, hermano(a), abuelo(a), tío(a), primo(a), hijo(a).
los padres = les parents ; los hermanos = les frères et sœurs.
Réponses : Mis padres trabajan en el mercado. · Les frères, ou les frères et sœurs. · Nuestra · Mi madre es comerciante. (pas d’article devant le métier). Le corrigé détaillé et d’autres exercices de ce chapitre sont dans les exercices corrigés.
Fiche de révision d’espagnol : « Présenter ma famille », proposée par ndolomath.comndolomath
Erreurs fréquentes
Accorder mi au féminin : « mia madre » ✗ → mi madre.
Oublier le s au pluriel : mi hermanos ✗ → mis hermanos.
Traduire « les parents » par los parientes (= la parenté) : on dit los padres.
Méthode
Dessine ton arbre généalogique et écris sous chaque personne son lien de parenté en espagnol, son métier et un verbe d’action. Tu as ainsi une présentation complète prête à réciter.
Activité d’intégration
Ta correspondante de Valencia (Espagne) t’envoie une photo de sa famille et te demande de lui présenter la tienne.
Présente au moins quatre membres de ta famille avec leur lien de parenté.
Donne le métier de tes parents et une activité de chacun à la maison (verbes en -ar).
Pose-lui deux questions sur sa famille avec tu / tus.