« Soy camerunés y vivo en Douala » : donne ton identité, ta nationalité, ton origine et ton adresse.
www.ndolomath.comFiche de révision d’espagnol : « Dire qui je suis et où j’habite », proposée par ndolomath.comndolomath
Dire qui je suis et où j’habite
Module 1 : Vie familiale et intégration socialeLeçon 2 : L’identité, l’origine et la résidenceClasse : 4e
💡 Idée principale : pour dire qui tu es, tu utilises ser (soy camerunés) ; pour dire d’où tu viens, ser de (soy de Garoua) ; pour dire où tu habites, vivir en (vivo en Douala). Les adjectifs de nationalité s’accordent : camerunés / camerunesa.
Étapes résumées
Poser les questions d’identité : ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres? ¿Dónde vives?
Conjuguer ser et vivir au présent.
Accorder les nationalités : camerunés, camerunesa, cameruneses.
Donner son adresse et son numéro de téléphone.
Situation de vie
Ton collège de Douala participe à un échange de lettres avec un collège de Bata, en Guinée équatoriale. Ton correspondant, Rubén, t’écrit : « ¡Hola! Me llamo Rubén, soy ecuatoguineano y vivo en Bata. ¿Y tú? ¿De dónde eres? ¿Dónde vives? » Tu dois lui répondre en remplissant aussi une fiche d’identité.
Consignes :
Quelle est la nationalité de Rubén ? Où habite-t-il ?
Quelles questions te pose-t-il ?
Comment dire ta nationalité et ta ville en espagnol ?
Fiche de révision d’espagnol : « Dire qui je suis et où j’habite », proposée par ndolomath.comndolomath
Compétence visée
Utiliser l’espagnol pour s’intégrer dans sa communauté : décliner son identité, son origine et son lieu de résidence, et demander ces informations à quelqu’un.
Objectifs de la leçon
Poser et comprendre les questions d’identité.
Conjuguer ser et vivir au présent de l’indicatif.
Accorder les adjectifs de nationalité et remplir une fiche d’identité.
Texte : une lettre de Bata
1. Querido amigo camerunés
¡Hola! Me llamo Rubén Nsue Obiang. Tengo catorce años y soy ecuatoguineano. Soy de Ebebiyín, una ciudad del norte, pero ahora vivo en Bata con mis padres. Mi dirección es: calle de la Independencia, número 12. Mi número de teléfono es el 222 34 56 78. Hablo español, fang y un poco de francés. ¿Y tú? ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres? Escríbeme pronto.
Salut ! Je m’appelle Rubén Nsue Obiang. J’ai quatorze ans et je suis équato-guinéen. Je suis d’Ebebiyín, une ville du nord, mais maintenant j’habite à Bata avec mes parents. Mon adresse est : rue de l’Indépendance, numéro 12. Mon numéro de téléphone est le 222 34 56 78. Je parle espagnol, fang et un peu français. Et toi ? Comment t’appelles-tu ? D’où es-tu ? Écris-moi vite.
Activité 1 : je comprends la lettre
Quel est le nom complet de Rubén ? Son âge ?
Relève la phrase qui dit d’où il vient, puis celle qui dit où il habite.
Quelles langues parle-t-il ?
Relève les trois questions qu’il te pose et traduis-les.
Ce qu’il faut comprendre :Rubén Nsue Obiang, catorce años ; Soy de Ebebiyín (origine) / vivo en Bata (résidence) ; español, fang y un poco de francés ; ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres? + « Écris-moi vite ».
Fiche de révision d’espagnol : « Dire qui je suis et où j’habite », proposée par ndolomath.comndolomath
Les questions d’identité
Demander et répondre
¿Cómo te llamas?Comment t’appelles-tu ?
Me llamo Rubén.Je m’appelle Rubén.
¿Cuál es tu apellido?Quel est ton nom de famille ?
camerunés → camerunesa, español → española on ajoute -a (et l’accent disparaît)
Masculin en -e ou -í
marfileño, -a mais marroquí (invariable) ivoirien(ne), marocain(e)
Le pluriel
camerunés → cameruneses on ajoute -s après voyelle, -es après consonne
Fiche de révision d’espagnol : « Dire qui je suis et où j’habite », proposée par ndolomath.comndolomath
3. Pays et nationalités
Pays
Il est…
Elle est…
🇨🇲 CamerúnCameroun
camerunés
camerunesa
Guinea Ecuatorial
ecuatoguineano
ecuatoguineana
🇪🇸 EspañaEspagne
español
española
FranciaFrance
francés
francesa
Nigeria
nigeriano
nigeriana
MéxicoMexique
mexicano
mexicana
Les adjectifs de nationalité s’écrivent sans majuscule en espagnol : soy camerunés.
Exemple guidé
Complète : Aminatou … de Garoua. Es … (camerunés). Ella y su hermana … en Yaundé.
Solution : Origine → ser à la 3e personne : Aminatou es de Garoua. Nationalité au féminin : Es camerunesa. Deux personnes (ellas) qui habitent : viven en Yaundé.
Fiche de révision d’espagnol : « Dire qui je suis et où j’habite », proposée par ndolomath.comndolomath
Mes coordonnées
Les nombres de 20 à 100
veintiuno (21)vingt et un
treinta (30)trente
treinta y cuatro (34)trente-quatre
cuarenta (40)quarante
cincuenta (50)cinquante
sesenta (60)soixante
setenta y ocho (78)soixante-dix-huit
cien (100)cent
Activité 2 : la fiche d’identité 🪪
Voici la fiche de Mireille, élève du lycée de Bafoussam.
Ficha de identidad
Mireille
Nombre y apellido
Mireille Tchatchoua
Edad
13 años
Lugar de nacimiento (lieu de naissance)
Dschang
Nacionalidad
camerunesa
Domicilio (domicile)
barrio Tamdja, Bafoussam
Teléfono
677 45 30 21
Présente Mireille en quatre phrases (3e personne).
Lis son numéro de téléphone à voix haute, deux chiffres par deux chiffres.
Remplis la même fiche pour toi.
Ce qu’il faut comprendre :Se llama Mireille Tchatchoua. Tiene trece años. Es de Dschang, es camerunesa. Vive en el barrio Tamdja, en Bafoussam. Téléphone : seis siete siete, cuarenta y cinco, treinta, veintiuno.
Fiche de révision d’espagnol : « Dire qui je suis et où j’habite », proposée par ndolomath.comndolomath
Répondre à un correspondant
1
Saluer et se nommer
¡Hola, Rubén! Me llamo Eric Fotso.
2
Donner son âge et sa nationalité
Tengo trece años y soy camerunés.
3
Dire son origine
Soy de Foumban, en el Oeste.
4
Dire où l’on habite
Vivo en Douala, en el barrio Akwa.
5
Poser une question et prendre congé
¿Cuántos años tienes? ¡Hasta pronto!
Trace écrite : ce que je retiens
À retenir
Questions d’identité : ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres? ¿Dónde vives? ¿Cuántos años tienes?
L’origine se dit avec ser de, la résidence avec vivir en.
ser : soy, eres, es, somos, sois, son ; vivir : vivo, vives, vive, vivimos, vivís, viven.
Les nationalités s’accordent (camerunés / camerunesa) et s’écrivent sans majuscule.
Les mots interrogatifs portent un accent : ¿dónde?, ¿cómo?, ¿cuál?
Fiche de révision d’espagnol : « Dire qui je suis et où j’habite », proposée par ndolomath.comndolomath
Vocabulaire à connaître
el nombre / el apellidole prénom / le nom¿De dónde eres?d’où es-tu ?vivir enhabiter àla direcciónl’adresseel barriole quartierla nacionalidadla nationalité
Je m’évalue
1. Traduis : « J’habite à Garoua. »
2. Féminin de « camerunés » ?
3. Conjugue « vivir » avec « nosotros ».
4. Corrige : « Soy Camerunés de Kribi y vivo a Douala. »
Réponses : Vivo en Garoua. · camerunesa · vivimos · Soy camerunés, de Kribi, y vivo en Douala.. Le corrigé détaillé et d’autres exercices de ce chapitre sont dans les exercices corrigés.
Fiche de révision d’espagnol : « Dire qui je suis et où j’habite », proposée par ndolomath.comndolomath
Erreurs fréquentes
Traduire « habiter à » par vivir a : on dit vivir en.
Mettre une majuscule aux nationalités : Camerunés ✗ → camerunés.
Garder l’accent au féminin : camerunésa ✗ → camerunesa.
Méthode
Pour ne pas confondre origine et résidence, pose-toi la question : « D’où est-ce que je viens ? » → soy de ; « Où est-ce que je vis maintenant ? » → vivo en. Apprends ta propre fiche d’identité par cœur.
Activité d’intégration
Une association hispanophone organise un camp de vacances à Kribi. Pour t’inscrire, tu dois envoyer un court message de présentation en espagnol.
Donne ton nom, ton âge et ta nationalité.
Dis d’où tu es et où tu habites (ville et quartier).
Donne ton numéro de téléphone en toutes lettres et pose une question à l’organisateur.