« Si juegas demasiado, suspenderás » : parle des jeux vidéo et des séries, de leurs effets et de tes résolutions.
www.ndolomath.comFiche de révision d’espagnol : « Jeux vidéo et séries : trouver l’équilibre », proposée par ndolomath.comndolomath
Jeux vidéo et séries : trouver l’équilibre
Module 5 : Mass média et communicationLeçon 14 : Jeux vidéo, séries et jeunesClasse : 3e
💡 Idée principale : les jeux vidéo (los videojuegos) et les séries (las series) divertissent, mais peuvent aussi rendre dépendant. Pour en mesurer l’impact, on exprime une condition réalisable (si + présent → futur), on précise la manière avec les adverbes en -mente (tranquilamente) et on parle de l’avenir ou d’une hypothèse avec le futur et le conditionnel (jugaré / jugaría).
Étapes résumées
Nommer les jeux, les séries et leurs effets : engancharse, la adicción, el ocio.
Exprimer une condition réalisable : Si estudias, aprobarás.
Former et employer les adverbes de manière : rápido → rápidamente.
Conjuguer le futur et le conditionnel : jugaré, jugaría ; tendré, tendría.
Situation de vie
Depuis qu’il a un téléphone, ton ami Brice, élève à Bafoussam, joue à des jeux en ligne jusqu’à deux heures du matin et regarde des séries espagnoles pendant les cours. Ses notes chutent. Sa sœur te dit : « Si sigue así, repetirá el curso ». Vous voulez l’aider à retrouver l’équilibre.
Consignes :
Que veut dire la phrase de la sœur ?
Quels sont les effets des jeux et des séries sur Brice ?
Comment lui dire ce qui arrivera s’il ne change pas ?
Fiche de révision d’espagnol : « Jeux vidéo et séries : trouver l’équilibre », proposée par ndolomath.comndolomath
Compétence visée
Utiliser l’espagnol pour s’informer et communiquer de façon responsable : analyser l’impact des jeux vidéo et des séries, exprimer des conditions et des conséquences.
Objectifs de la leçon
Lire et comprendre un texte sur les jeux vidéo et les séries.
Exprimer la condition réalisable ; former les adverbes de manière.
Conjuguer le futur et le conditionnel.
Explication de texte : enganchado a la pantalla
🎮 Texte : « Una noche más »
Brice tiene quince años y le encantan los videojuegos. Cada noche, cuando sus padres se acuestan, enciende silenciosamente su móvil y juega en línea con desconocidos hasta muy tarde. Los fines de semana, ve series españolas sin parar: a veces, seis episodios seguidos. Por la mañana, llega cansado al colegio y se duerme en clase. Su profesora de español le ha advertido: «Si no cambias tus hábitos, suspenderás el examen». Brice reconoce que los juegos le ayudan a relajarse y que las series le enseñan mucho vocabulario. «Pero tendría que organizarme mejor», admite tristemente.
Que fait Brice chaque nuit ? Et le week-end ?
Quelles sont les conséquences sur sa scolarité ?
Traduis l’avertissement de la professeure.
Quels aspects positifs Brice reconnaît-il ? Que conclut-il ?
Ce qu’il faut comprendre : il joue en ligne en cachette jusque tard ; le week-end il regarde des séries sans arrêt ; il est fatigué et dort en classe ; « Si tu ne changes pas tes habitudes, tu échoueras à l’examen » ; jeux = détente, séries = vocabulaire ; mais « il devrait mieux s’organiser ».
Fiche de révision d’espagnol : « Jeux vidéo et séries : trouver l’équilibre », proposée par ndolomath.comndolomath
1. Traduction des passages clés
Espagnol
Français
enciende silenciosamente su móvil
il allume silencieusement son portable
juega en línea con desconocidos
il joue en ligne avec des inconnus
ve series sin parar
il regarde des séries sans arrêt
seis episodios seguidos
six épisodes d’affilée
Tendría que organizarme mejor.
Je devrais mieux m’organiser.
Vocabulaire : écrans et loisirs
📱 Jeux et séries
el videojuego / la consolale jeu vidéo / la console
jugar en líneajouer en ligne
la serie / el episodiola série / l’épisode
ver una temporada enteraregarder une saison entière
engancharse adevenir accro à
la adicciónla dépendance, l’addiction
Pour ou contre les écrans ?
Les avantages
Desarrollan los reflejos. Enseñan idiomas. Relajan. Ils développent les réflexes. Ils apprennent des langues. Ils détendent.
⇄
Les dangers
Provocan cansancio, aislamiento y violencia. Ils provoquent fatigue, isolement et violence.
Fiche de révision d’espagnol : « Jeux vidéo et séries : trouver l’équilibre », proposée par ndolomath.comndolomath
Grammaire : la condition réalisable
Si + présent de l’indicatif → …
1
… futur (conséquence)
Si juegas toda la noche, estarás cansado. — Si tu joues toute la nuit, tu seras fatigué.
2
… présent (vérité générale)
Si duermes poco, rindes menos. — Si tu dors peu, tu es moins performant.
3
… impératif (conseil)
Si estás cansado, apaga la consola. — Si tu es fatigué, éteins la console.
Jamais de futur ni de subjonctif après si
Comme en français, on ne dit pas « si jugarás » ✗ : si + présent.
La subordonnée peut se placer après : Aprobarás si estudias.
Grammaire : les adverbes de manière
2. Former un adverbe en -mente
Adjectif
Règle
Adverbe
tranquilo
féminin + -mente
tranquilamentetranquillement
silencioso
féminin + -mente
silenciosamentesilencieusement
fácil
adjectif invariable + -mente
fácilmentefacilement
triste
adjectif invariable + -mente
tristementetristement
rápido
l’accent écrit reste
rápidamenterapidement
Deux adverbes à la suite : seul le dernier prend -mente → Juega lenta y tranquilamente. Irréguliers : bien, mal, despacio, deprisa.
Fiche de révision d’espagnol : « Jeux vidéo et séries : trouver l’équilibre », proposée par ndolomath.comndolomath
Exemple guidé
Énoncé
Transforme en adverbes : Brice juega (constante). Habla (rápido) y (nervioso).
Solution
constante est invariable → constantemente rápido → rápida → rápidamente (l’accent reste) Deux adverbes : Habla rápida y nerviosamente.
Fiche de révision d’espagnol : « Jeux vidéo et séries : trouver l’équilibre », proposée par ndolomath.comndolomath
À quoi sert le conditionnel ?
Conseiller
Deberías dormir más. Tu devrais dormir plus.
Demander poliment
¿Podrías apagar la tele? Pourrais-tu éteindre la télé ?
Souhaiter
Me gustaría ver menos series. J’aimerais regarder moins de séries.
Regretter
Tendría que organizarme. Je devrais m’organiser.
Production : un contrat d’écrans
Les résolutions de Brice
Mi contrato
mis reglas mes règles
En semaine
Jugaré solo una hora, después de los deberes. Je ne jouerai qu’une heure, après les devoirs.
La nuit
Apagaré el móvil a las diez. J’éteindrai le portable à dix heures.
Le week-end
Veré dos episodios como máximo. Je regarderai deux épisodes au maximum.
Si je craque
Si juego más, mi hermana guardará el móvil. Si je joue plus, ma sœur gardera le portable.
Fiche de révision d’espagnol : « Jeux vidéo et séries : trouver l’équilibre », proposée par ndolomath.comndolomath
Pour conseiller un ami
Deberías jugar menos.Tu devrais jouer moins.
Yo en tu lugar, saldría más.À ta place, je sortirais davantage.
Si quieres, jugamos juntos el sábado.Si tu veux, on joue ensemble samedi.
Sería mejor leer un poco.Ce serait mieux de lire un peu.
Trace écrite : ce que je retiens
À retenir
Écrans : el videojuego, la serie, jugar en línea, engancharse, la adicción.
Condition réalisable : si + présent → futur, présent ou impératif (jamais de futur après si).
Adverbe de manière : adjectif au féminin + -mente (tranquilamente, fácilmente).
Futur : -é, -ás, -á… ; conditionnel : -ía, -ías, -ía… sur le même radical (tendré / tendría).
Fiche de révision d’espagnol : « Jeux vidéo et séries : trouver l’équilibre », proposée par ndolomath.comndolomath
Vocabulaire à connaître
el videojuegole jeu vidéoengancharsedevenir accroen líneaen lignesuspenderéchouer (à un examen)apagaréteindredeberíastu devrais
Je m’évalue
1. Traduis : « Si tu dors bien, tu réussiras. »
2. Adverbe formé sur « lento » ?
3. Conditionnel de « poder » avec « yo » ?
4. Corrige : « Si jugarás menos, dormirás más. »
Réponses : Si duermes bien, aprobarás. · lentamente · podría · Si juegas menos, dormirás más.. Le corrigé détaillé et d’autres exercices de ce chapitre sont dans les exercices corrigés.
Fiche de révision d’espagnol : « Jeux vidéo et séries : trouver l’équilibre », proposée par ndolomath.comndolomath
Erreurs fréquentes
Mettre le futur après si : « si tendrás tiempo » ✗ → si tienes tiempo.
Former l’adverbe sur le masculin : « tranquilomente » ✗ → tranquilamente.
Pour une phrase avec si, écris d’abord la condition au présent, puis demande-toi : est-ce une conséquence future (futur), une vérité générale (présent) ou un conseil (impératif) ?
Activité d’intégration
Une association de parents de Douala lance une campagne « Écrans malins » avec un partenaire de Valence. On te demande un texte pour les jeunes hispanophones et camerounais.
Écris trois phrases de condition réalisable sur les effets des jeux vidéo et des séries.
Donne trois conseils au conditionnel (deberías, sería mejor, podrías).