« Estamos limpiando el barrio » : décris les actions pour un quartier propre et ce que nous ferons demain.
www.ndolomath.comFiche de révision d’espagnol : « Ordures : agir pour un quartier propre », proposée par ndolomath.comndolomath
Ordures : agir pour un quartier propre
Module 2 : Environnement, santé et bien-êtreLeçon 7 : Environnement et ordures ménagèresClasse : 3e
💡 Idée principale : pour protéger l’environnement, il faut trier, réduire et recycler les déchets (la basura). En espagnol, on précise comment se déroule l’action : en cours (estar + gérondif), qui progresse (ir + gérondif), qui continue (seguir + gérondif) ou qui dure (llevar + durée). On parle de l’avenir avec le futur et on exprime un souhait avec le subjonctif.
Étapes résumées
Nommer les déchets, la pollution et les gestes écologiques.
Exprimer la durée, la progression, la continuité : llevo dos horas barriendo, la basura va aumentando, sigue lloviendo.
Parler de l’avenir : limpiaremos, reciclaremos, habrá menos basura.
Souhaiter avec le subjonctif : Ojalá que todos reciclen.
Situation de vie
Dans ton quartier de Douala, les ordures s’entassent au bord du caniveau. Avec les pluies, l’eau déborde et les moustiques se multiplient. Le chef de quartier organise une journée d’investissement humain, et une ONG espagnole propose d’aider. Tu dois expliquer aux bénévoles ce qui se passe et ce que l’on fera.
Consignes :
Quel est le problème du quartier ?
Comment dire en espagnol « nous sommes en train de nettoyer » ?
Comment annoncer ce que l’on fera demain ?
Fiche de révision d’espagnol : « Ordures : agir pour un quartier propre », proposée par ndolomath.comndolomath
Compétence visée
Utiliser l’espagnol pour préserver son cadre de vie : décrire un problème d’environnement, proposer des solutions pour la gestion des ordures et s’engager pour l’avenir.
Objectifs de la leçon
Lire et comprendre un texte sur les ordures ménagères.
Exprimer les aspects de l’action : durée, progression, continuité.
Conjuguer au futur simple et au subjonctif présent.
Explication de texte : un barrio limpio
♻️ Texte : « Operación barrio limpio »
Son las ocho de la mañana en el barrio de Bépanda, en Duala. Los vecinos están limpiando las calles con escobas y carretillas. Llevan dos horas trabajando y el montón de basura va disminuyendo poco a poco. «Desde hace meses, la gente sigue tirando bolsas de plástico al canal», explica la señora Ngo Bissai. «Cuando llueve, el agua no puede pasar y el barrio se inunda». Un joven voluntario añade: «El próximo mes pondremos contenedores y separaremos el plástico. Ojalá que todos respeten el barrio».
Où et quand se passe la scène ? Que font les habitants ?
Depuis combien de temps travaillent-ils ?
Pourquoi le quartier est-il inondé quand il pleut ?
Quelles solutions propose le jeune bénévole pour l’avenir ?
Ce qu’il faut comprendre : à Bépanda (Douala), à 8 h : les voisins nettoient les rues ; ils travaillent depuis deux heures (llevan dos horas trabajando) ; les sacs plastiques bouchent le canal ; le mois prochain, ils installeront des conteneurs et trieront le plastique.
Fiche de révision d’espagnol : « Ordures : agir pour un quartier propre », proposée par ndolomath.comndolomath
Traduction des passages clés
Los vecinos están limpiando las calles.Les voisins sont en train de nettoyer les rues.
Llevan dos horas trabajando.Ils travaillent depuis deux heures.
La basura va disminuyendo poco a poco.Les ordures diminuent peu à peu.
La gente sigue tirando bolsas.Les gens continuent à jeter des sacs.
Pondremos contenedores.Nous installerons des conteneurs.
Ojalá que todos respeten el barrio.Pourvu que tout le monde respecte le quartier.
Vocabulaire : déchets et environnement
🌍 La règle des 3 R
Las 3 R
menos basura moins de déchets
Réduire
reducir los plásticos réduire les plastiques
Réutiliser
reutilizar las botellas réutiliser les bouteilles
Recycler
reciclar el papel y el vidrio recycler le papier et le verre
Trier
separar los residuos trier les déchets
Fiche de révision d’espagnol : « Ordures : agir pour un quartier propre », proposée par ndolomath.comndolomath
1. Les mots de l’environnement
Espagnol
Français
la basura / los residuos
les ordures / les déchets
el cubo / el contenedor
la poubelle / le conteneur
la bolsa de plástico
le sac plastique
el vertedero
la décharge
la contaminación
la pollution
las inundaciones
les inondations
barrer / la escoba
balayer / le balai
el medio ambiente
l’environnement
Grammaire : les aspects de l’action
Comment se déroule l’action ?
En cours : estar + gérondif
Estamos limpiando. Nous sommes en train de nettoyer.
Progression : ir + gérondif
La basura va aumentando. Les ordures augmentent peu à peu.
Continuité : seguir + gérondif
Siguen tirando plásticos. Ils continuent à jeter du plastique.
Durée : llevar + temps + gérondif
Llevo una hora barriendo. Je balaie depuis une heure.
Autre façon de dire la durée : Barro desde hace una hora.
Fiche de révision d’espagnol : « Ordures : agir pour un quartier propre », proposée par ndolomath.comndolomath
Exemple guidé
Traduis : « Les gens continuent à brûler les ordures et la pollution augmente peu à peu. »
Solution : « continuer à » → seguir + gérondif : La gente sigue quemando la basura « augmenter peu à peu » → ir + gérondif : la contaminación va aumentando La gente sigue quemando la basura y la contaminación va aumentando.
Conjugaison : le futur simple
2. Infinitif + terminaisons
limpiar
recoger
reciclar
yo
limpiaré
recogeré
reciclaré
tú
limpiarás
recogerás
reciclarás
él / ella / usted
limpiará
recogerá
reciclará
nosotros
limpiaremos
recogeremos
reciclaremos
vosotros
limpiaréis
recogeréis
reciclaréis
ellos / ustedes
limpiarán
recogerán
reciclarán
Mêmes terminaisons pour tous les verbes : -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.
Futurs irréguliers fréquents
poner → pondréje mettrai, j’installerai
hacer → haréje ferai
tener → tendréj’aurai
haber → habráil y aura
Fiche de révision d’espagnol : « Ordures : agir pour un quartier propre », proposée par ndolomath.comndolomath
Conjugaison : le subjonctif pour souhaiter
Constater ou souhaiter
Constat : indicatif
Los vecinos reciclan. Les voisins recyclent.
→
Souhait : subjonctif
Ojalá que los vecinos reciclen. Pourvu que les voisins recyclent.
Exprimer un souhait ou une nécessité
1
Ojalá (que)
Ojalá que no llueva mañana. — Pourvu qu’il ne pleuve pas demain.
2
Es necesario que
Es necesario que separemos los residuos. — Il faut que nous triions les déchets.
3
Quiero que
Quiero que el barrio esté limpio. — Je veux que le quartier soit propre.
Trace écrite : ce que je retiens
À retenir
Gérer les déchets : reducir, reutilizar, reciclar, separar ; ne pas tirar ni quemar la basura.
En cours : estar + gérondif ; progression : ir + gérondif ; continuité : seguir + gérondif ; durée : llevar + temps + gérondif.
Souhait : ojalá que, es necesario que, quiero que + subjonctif.
Fiche de révision d’espagnol : « Ordures : agir pour un quartier propre », proposée par ndolomath.comndolomath
Vocabulaire à connaître
la basurales orduresreciclarrecyclertirarjeterel contenedorle conteneurel medio ambientel’environnementojalápourvu que
Je m’évalue
1. Traduis : « Nous sommes en train de trier les déchets. »
2. Futur de « hacer » avec « nosotros » ?
3. Dis « Je nettoie depuis deux heures » avec llevar.
4. Corrige : « Ojalá que todos reciclan. »
Réponses : Estamos separando los residuos. · haremos · Llevo dos horas limpiando. · Ojalá que todos reciclen.. Le corrigé détaillé et d’autres exercices de ce chapitre sont dans les exercices corrigés.
Fiche de révision d’espagnol : « Ordures : agir pour un quartier propre », proposée par ndolomath.comndolomath
Erreurs fréquentes
Traduire « en train de » mot à mot : on dit estar + gérondif (estoy barriendo).
Oublier l’accent du futur : limpiare ✗ → limpiaré.
Mettre l’indicatif après ojalá : il faut toujours le subjonctif.
Méthode
Pour choisir la bonne périphrase, pose-toi la question : l’action est-elle en cours (estar), avance-t-elle peu à peu (ir), continue-t-elle (seguir) ou dure-t-elle depuis un moment (llevar) ?
Activité d’intégration
Ton collège participe à un concours international « Écoles propres » organisé par une ONG de Madrid. Vous devez envoyer un court rapport en espagnol sur la gestion des déchets dans votre établissement.
Décris la situation actuelle avec trois périphrases (estar, ir, seguir, llevar + gérondif).
Annonce au futur trois actions que la classe réalisera.
Termine par deux souhaits avec ojalá que + subjonctif.