« ¿Tú o usted? » : choisis la bonne façon de t’adresser à chacun en famille et révise le présent des verbes clés.
www.ndolomath.comFiche de révision d’espagnol : « Tu ou vous : bien parler en famille », proposée par ndolomath.comndolomath
Tu ou vous : bien parler en famille
Module 1 : Vie familiale et intégration socialeLeçon 2 : La vie en familleClasse : 3e
💡 Idée principale : en famille, on ne parle pas de la même façon à son petit frère et à sa grand-mère : on tutoie (tú) ses proches de même âge et on vouvoie (usted) les aînés qu’on respecte. On varie aussi les types de phrases (affirmer, nier, questionner, s’exclamer, ordonner) et on présente avec les présentatifs (este es, aquí está, hay).
Étapes résumées
Reconnaître les types de phrases : déclarative, interrogative, exclamative, impérative.
Présenter quelqu’un ou quelque chose : Este es…, Aquí está…, Hay…
Tutoyer (tú, vosotros) ou vouvoyer (usted, ustedes) selon la personne.
Conjuguer au présent ser, estar, gustar, tener, querer, trabajar.
Situation de vie
Pendant les vacances, ta tante Pilar, mariée à un Espagnol, vient de Madrid avec son mari Luis, que tu ne connais pas encore. À table, tu veux leur poser des questions, présenter ton petit frère et dire ce que chacun aime. Tu hésites : faut-il dire tú ou usted à Luis ?
Consignes :
Comment t’adresser poliment à Luis ?
Comment présenter ton petit frère ?
Quels verbes te faut-il pour dire qui est qui et ce que chacun aime ?
Fiche de révision d’espagnol : « Tu ou vous : bien parler en famille », proposée par ndolomath.comndolomath
Compétence visée
Utiliser l’espagnol pour communiquer en famille : adapter sa façon de parler à son interlocuteur, varier les types de phrases et présenter ses proches.
Objectifs de la leçon
Lire et expliquer un dialogue familial.
Choisir entre tutoiement et vouvoiement ; employer les présentatifs.
Conjuguer au présent six verbes très fréquents.
Explication de texte : la visita de los tíos
🍲 Una comida en familia en Garoua
M
Madre : ¡Bienvenidos! Aquí está nuestra casa. Pasen, por favor.Bienvenue ! Voici notre maison. Entrez, s’il vous plaît.
L
Luis : Muchas gracias, señora. ¡Qué casa tan bonita!Merci beaucoup, madame. Quelle jolie maison !
M
Moussa : Tío Luis, este es mi hermano Ali. Tiene ocho años.Oncle Luis, voici mon frère Ali. Il a huit ans.
L
Luis : Hola, Ali. ¿Te gusta el fútbol?Salut, Ali. Tu aimes le football ?
A
Ali : Sí, me gusta mucho. ¿Usted trabaja en Madrid?Oui, j’aime beaucoup. Vous travaillez à Madrid ?
L
Luis : Sí, soy taxista. Pero aquí puedes tutearme, ¿eh?Oui, je suis chauffeur de taxi. Mais ici tu peux me tutoyer, d’accord ?
Luis propose le tutoiement : tutear = tutoyer, tratar de usted = vouvoyer.
Fiche de révision d’espagnol : « Tu ou vous : bien parler en famille », proposée par ndolomath.comndolomath
Activité 1 : je comprends le texte
Où se passe la scène et qui reçoit qui ?
Relève une phrase exclamative et traduis-la.
Quel est le métier de Luis ?
Pourquoi Ali vouvoie-t-il Luis au début ? Que propose Luis ?
Ce qu’il faut comprendre : la famille de Moussa reçoit les oncles à Garoua ; ¡Qué casa tan bonita! = Quelle jolie maison ! ; Luis est taxista ; Ali le vouvoie par respect (adulte qu’il découvre), mais Luis l’invite à le tutoyer : puedes tutearme.
Grammaire : les types de phrases
Quatre façons de construire une phrase
Déclarative
Ali tiene ocho años. / No tiene hambre. Ali a huit ans. / Il n’a pas faim.
Interrogative
¿Te gusta el fútbol? ¿Dónde vives? Tu aimes le foot ? Où habites-tu ?
Exclamative
¡Qué casa tan bonita! ¡Bienvenidos! Quelle jolie maison ! Bienvenue !
On ouvre la question avec ¿ et l’exclamation avec ¡ : ¿Cómo estás? ¡Qué bien!
Les mots interrogatifs portent un accent : ¿qué?, ¿quién?, ¿dónde?, ¿cuándo?, ¿cómo?, ¿cuántos?
Pour nier, on place no juste avant le verbe : No trabajo hoy.
Fiche de révision d’espagnol : « Tu ou vous : bien parler en famille », proposée par ndolomath.comndolomath
Grammaire : présentatifs, tú ou usted
Les présentatifs
Este es mi tío. / Esta es mi tía.Voici mon oncle. / Voici ma tante.
Estos son mis primos.Voici mes cousins.
Aquí está la comida.Voici le repas. (le voici, il est là)
Hay cinco personas en la mesa.Il y a cinq personnes à table.
Te presento a mi abuela.Je te présente ma grand-mère.
Le presento a mi padre.Je vous présente mon père.
1. Tutoyer ou vouvoyer
Une personne
Plusieurs personnes
Tutoiement
tú → verbe à la 2e pers. ¿Tú trabajas?
vosotros → 2e pers. pluriel ¿Vosotros trabajáis?
Vouvoiement
usted → verbe à la 3e pers. ¿Usted trabaja?
ustedes → 3e pers. pluriel ¿Ustedes trabajan?
À qui ?
frères, cousins, amis
grands-parents, adultes peu connus, professeurs
En Amérique latine et en Guinée équatoriale, on emploie souvent ustedes même entre amis, à la place de vosotros.
Fiche de révision d’espagnol : « Tu ou vous : bien parler en famille », proposée par ndolomath.comndolomath
Conjugaison : le présent de l’indicatif
2. Six verbes indispensables
ser (être)
estar (être, se trouver)
tener (avoir)
yo
soy
estoy
tengo
tú
eres
estás
tienes
él / ella / usted
es
está
tiene
nosotros
somos
estamos
tenemos
vosotros
sois
estáis
tenéis
ellos / ustedes
son
están
tienen
3. Querer, trabajar, gustar
querer (vouloir, aimer)
trabajar (travailler)
gustar (plaire)
yo
quiero
trabajo
me gusta(n)
tú
quieres
trabajas
te gusta(n)
él / ella / usted
quiere
trabaja
le gusta(n)
nosotros
queremos
trabajamos
nos gusta(n)
vosotros
queréis
trabajáis
os gusta(n)
ellos / ustedes
quieren
trabajan
les gusta(n)
querer diphtongue (e → ie) sauf avec nosotros, vosotros. gustar s’accorde avec ce qui plaît : me gusta el arroz / me gustan los plátanos.
Fiche de révision d’espagnol : « Tu ou vous : bien parler en famille », proposée par ndolomath.comndolomath
Ser ou estar ?
🧑 Ser : ce que l’on est
Luis es español. Es taxista. Es alto. Luis est espagnol. Il est chauffeur de taxi. Il est grand.
≠
Estar : où l’on est, comment l’on va
Luis está en Garoua. Está cansado. Luis est à Garoua. Il est fatigué.
Production : je parle à chacun
Exemple guidé
Énoncé
Pose la même question à ton cousin, puis à ta grand-mère : « Tu veux du riz ? »
Solution
Au cousin, on tutoie : ¿Quieres arroz? À la grand-mère, on vouvoie : verbe à la 3e personne → ¿Quiere usted arroz, abuela? On ajoute la politesse : ¿Quiere usted un poco de arroz, por favor?
Accueillir un parent en 4 phrases
1
Saluer (exclamative)
¡Hola, tía! ¡Bienvenida!
2
Présenter (présentatif)
Esta es mi amiga Fadimatou.
3
Questionner (interrogative)
¿Está usted cansada del viaje?
4
Inviter (impérative)
Siéntese aquí, por favor.
Fiche de révision d’espagnol : « Tu ou vous : bien parler en famille », proposée par ndolomath.comndolomath
Trace écrite : ce que je retiens
À retenir
Quatre types de phrases : déclarative, interrogative (¿ ?), exclamative (¡ !), impérative.
Présentatifs : este es / esta es / estos son, aquí está, hay, te presento a…
Tutoiement : tú, vosotros ; vouvoiement : usted, ustedes + verbe à la 3e personne.
Présent : soy, estoy, tengo, quiero, trabajo, me gusta(n).
Ser = identité, métier, caractère ; estar = lieu, état passager.
Vocabulaire à connaître
tuteartutoyertratar de ustedvouvoyerel taxistale chauffeur de taxila comidale repas¡Bienvenidos!bienvenue !pasarentrer, passer
Fiche de révision d’espagnol : « Tu ou vous : bien parler en famille », proposée par ndolomath.comndolomath
Je m’évalue
1. Vouvoie : « ¿Tienes hambre? »
2. Traduis : « Voici mes cousines. »
3. Conjugue « querer » avec « nosotros ».
4. Corrige : « Mi tío es en Madrid. »
Réponses : ¿Tiene usted hambre? · Estas son mis primas. · queremos · Mi tío está en Madrid.. Le corrigé détaillé et d’autres exercices de ce chapitre sont dans les exercices corrigés.
Erreurs fréquentes
Vouvoyer avec la 2e personne : « Usted tienes » ✗ → Usted tiene.
Mal accorder gustar : « Me gusta los mangos » ✗ → Me gustan los mangos.
Méthode
Avant de parler, demande-toi : « Est-ce que je dirais tu ou vous en français ? ». Si c’est vous de politesse, mets usted et conjugue comme avec él / ella.
Activité d’intégration
Ton cousin de Valence (Espagne) passe une semaine chez vous à Bafoussam. Tu dois le présenter à toute la famille lors du repas du dimanche.
Présente-lui trois membres de ta famille avec des présentatifs.
Écris une question à ton grand-père (vouvoiement) et une question à ta cousine (tutoiement).
Dis ce que chacun aime avec gustar et où chacun travaille avec trabajar.