Choisir et souscrire un forfait téléphone ou internet en anglais, et employer les phrasal verbs du numérique (top up, log in…).
www.ndolomath.comFiche de révision d’anglais : « Souscrire un forfait téléphone ou internet », proposée par ndolomath.comndolomath
Souscrire un forfait téléphone ou internet
Module 5 : Les technologies modernesSituation de vie : Subscribing to service packages (telephone/internet services)Semaine 1 : Souscrire un forfait téléphone ou internet
💡 Idée principale : forfaits d’appels, « bundles » internet, recharges : les opérateurs proposent de nombreuses offres. Pour bien choisir, on se renseigne sur le prix, le volume (Mo, Go), la durée de validité et le réseau. En anglais, le numérique utilise beaucoup de phrasal verbs : to top up (recharger), to sign up (s’inscrire), to log in (se connecter).
Étapes résumées
Vocabulaire : a bundle, data, airtime, credit, a SIM card, validity, network.
Se renseigner : How much is the bundle? How long is it valid?
Souscrire : I’d like to subscribe to… / to activate…
Phrasal verbs : top up, sign up, log in / out, switch on / off, set up.
Fiche de révision d’anglais : « Souscrire un forfait téléphone ou internet », proposée par ndolomath.comndolomath
Situation de vie
Pour suivre les cours de révision en ligne du BEPC, Christian doit souscrire un forfait internet. Il se rend dans une agence d’un opérateur de téléphonie à Buea avec son cousin francophone. L’agent ne parle qu’anglais et présente plusieurs offres.
Consignes :
Quelles questions Christian doit-il poser pour choisir le bon forfait ?
Comment dit-on « recharger » et « se connecter » en anglais ?
Comment comparer deux offres ?
Compétence visée
Utiliser l’anglais pour exploiter les technologies modernes : échanger des informations pour souscrire à des forfaits de téléphone et d’internet.
Objectifs de la leçon
Échanger des informations pour souscrire un forfait téléphone ou internet.
Employer le vocabulaire des services téléphoniques et internet.
Utiliser les phrasal verbs liés aux TIC.
Le vocabulaire des forfaits (Vocabulary)
Téléphone et internet
a service package / a bundleun forfait
data / megabytes (MB)les données / mégaoctets (Mo)
airtime / creditle crédit d’appel
a SIM cardune carte SIM
the network / coveragele réseau / la couverture
valid for 30 daysvalable 30 jours
unlimited callsappels illimités
to subscribe tos’abonner à, souscrire
Fiche de révision d’anglais : « Souscrire un forfait téléphone ou internet », proposée par ndolomath.comndolomath
Souscrire en agence (Speaking)
Dialogue : à l’agence de l’opérateur
A
Agent : Good morning! How can I help you?Bonjour ! Comment puis-je vous aider ?
C
Christian : I’d like to subscribe to an internet bundle for online classes.Je voudrais souscrire un forfait internet pour des cours en ligne.
A
Agent : We have a weekly bundle: 2 GB for 1,000 francs, or a monthly one: 10 GB for 5,000 francs.Nous avons un forfait hebdomadaire : 2 Go pour 1 000 francs, ou un mensuel : 10 Go pour 5 000 francs.
C
Christian : How long is the monthly bundle valid? And can I top up with mobile money?Combien de temps le forfait mensuel est-il valable ? Et puis-je recharger par mobile money ?
A
Agent : It’s valid for 30 days. Yes, you just dial the code and sign up.Il est valable 30 jours. Oui, il suffit de composer le code et de vous inscrire.
C
Christian : Perfect. I’ll take the monthly bundle, please.Parfait. Je prends le forfait mensuel, s’il vous plaît.
Fiche de révision d’anglais : « Souscrire un forfait téléphone ou internet », proposée par ndolomath.comndolomath
Les questions à poser avant de souscrire
Ask before you pay
Demande avant de payer
Le prix
How much does it cost? Combien ça coûte ?
Le volume
How many gigabytes do I get? Combien de gigaoctets ai-je ?
La validité
How long is it valid? Combien de temps est-il valable ?
L’activation
How do I activate it? Comment l’activer ?
Grammaire : les phrasal verbs du numérique
1. Phrasal verbs liés aux TIC
Phrasal verb
Sens
Exemple
top up
recharger (crédit)
I topped up my phone with 500 francs.
sign up (for)
s’inscrire (à)
Sign up for the online course.
log in / log out
se connecter / se déconnecter
Log in with your password.
switch on / switch off
allumer / éteindre
Switch off your phone in class.
set up
configurer, installer
Can you set up my email account?
back up
sauvegarder
Back up your photos regularly.
run out of
épuiser, ne plus avoir de
I have run out of data.
hang up
raccrocher
Don’t hang up, please!
Fiche de révision d’anglais : « Souscrire un forfait téléphone ou internet », proposée par ndolomath.comndolomath
Le verbe seul ou le phrasal verb ?
Verbe seul
I ran to the agency. J’ai couru jusqu’à l’agence.
≠
Phrasal verb
I ran out of data. Je n’avais plus de données.
Exemple guidé
Énoncé
Complète avec le bon phrasal verb : 1. I can’t call you: I have ___ credit. 2. Please ___ your phone during the exam. 3. To use the platform, you must first ___ with your email.
Solution
ne plus avoir de crédit → run out of éteindre → switch off s’inscrire → sign up
Comparer des offres
Activité : quel forfait choisir ?
Voici trois offres d’un opérateur.
Bundle
Price
Data
Validity
Daily
100 FCFA
150 MB
24 hours
Weekly
1,000 FCFA
2 GB
7 days
Monthly
5,000 FCFA
10 GB
30 days
Which bundle is valid for seven days?
Christian a besoin de beaucoup de données pendant un mois. Quel forfait lui conseilles-tu ? Justifie en anglais.
Ce qu’il faut comprendre :The weekly bundle.I advise the monthly bundle because it gives 10 GB for 30 days; it is cheaper than buying four weekly bundles (4,000 FCFA for only 8 GB).
Fiche de révision d’anglais : « Souscrire un forfait téléphone ou internet », proposée par ndolomath.comndolomath
Consommer malin
Lis toujours les conditions : validity, speed, night bundles.
Surveille ta consommation : Check your balance.Vérifie ton solde.
Ne communique jamais ton code secret : Never share your PIN code.
Trace écrite : ce que je retiens
À retenir
Vocabulaire : bundle, data, airtime, SIM card, network, validity, unlimited, to subscribe to.
Se renseigner : How much does it cost? How long is it valid? How do I activate it?
Souscrire : I’d like to subscribe to… I’ll take…
Phrasal verbs TIC : top up, sign up, log in/out, switch on/off, set up, back up, run out of, hang up.
Comparer les offres : prix, volume, validité.
Fiche de révision d’anglais : « Souscrire un forfait téléphone ou internet », proposée par ndolomath.comndolomath
Vocabulaire à connaître
a bundleun forfaitdatadonnées internetto top uprechargerto log inse connecterthe balancele soldea PIN codeun code secret
Je m’évalue
1. Traduis : « Je voudrais souscrire un forfait internet. »
2. Que signifie “to top up” ?
3. Complète : “I have run ___ of data.”
4. Corrige : “Switch your phone off it.”
Réponses : I’d like to subscribe to an internet bundle. · recharger (son crédit) · out · Switch your phone off. / Switch it off.. Le corrigé détaillé et d’autres exercices de ce chapitre sont dans les exercices corrigés.
Fiche de révision d’anglais : « Souscrire un forfait téléphone ou internet », proposée par ndolomath.comndolomath
Erreurs fréquentes
Oublier la particule : “I ran of data” ✗ → I ran out of data.
Traduire « s’abonner à » par “subscribe at” ✗ → subscribe to.
Confondre log in (se connecter) et sign up (créer un compte).
Méthode
Avant de souscrire, compare les offres avec un petit tableau prix / volume / validité, puis calcule le prix pour un mois. Pour les phrasal verbs, apprends-les par paires de contraires : log in / log out, switch on / switch off.
Activité d’intégration
Ton grand-père, qui vit à Mamfe, veut un forfait pour appeler ses enfants et suivre l’actualité sur internet. Tu l’accompagnes à l’agence, où l’on ne parle qu’anglais.
Écris le dialogue (6 répliques) entre toi et l’agent.
Explique à ton grand-père, en 3 phrases anglaises, comment recharger et vérifier son solde.