Comprendre un bulletin météo à la radio, décrire le temps qu’il fait et rapporter les paroles de quelqu’un (discours indirect).
www.ndolomath.comFiche de révision d’anglais : « S’informer sur la météo », proposée par ndolomath.comndolomath
S’informer sur la météo
Module 3 : Climat, hygiène et salubritéSituation de vie : Keeping informed about weather conditionsSemaine 2 : S’informer sur la météo
💡 Idée principale : connaître la météo aide à s’organiser : récoltes, voyages, sorties, protection contre les inondations. On écoute le bulletin météo (weather forecast), puis on rapporte ce qu’a dit le présentateur : c’est le discours indirect (reported speech) : The forecaster said that it would rain.
Étapes résumées
Le temps : sunny, cloudy, rainy, windy, stormy, foggy, hot, cold.
Écouter un bulletin : lieu, temps, températures, conseils.
Discours indirect : said that / told me that + recul des temps.
Changer les repères : today → that day, tomorrow → the next day.
Situation de vie
Ton oncle, cultivateur à Mbouda, doit choisir le jour de ses semailles. Il n’a pas pu écouter le bulletin météo de la radio régionale, diffusé en anglais. Tu l’as écouté et tu dois lui rapporter fidèlement ce qu’a dit le présentateur.
Consignes :
Quels mots anglais décrivent le temps qu’il fait ?
Quelles informations faut-il retenir dans un bulletin météo ?
Comment rapporter « Il pleuvra demain » en anglais ?
Fiche de révision d’anglais : « S’informer sur la météo », proposée par ndolomath.comndolomath
Compétence visée
Utiliser l’anglais pour s’adapter aux conditions climatiques : comprendre et rapporter des informations sur la météo.
Objectifs de la leçon
Comprendre un bulletin météo oral.
Employer le vocabulaire de la météo et des saisons.
Passer du discours direct au discours indirect.
Le vocabulaire de la météo (Vocabulary)
Quel temps fait-il ?
It’s sunny / hot.Il fait soleil / chaud.
It’s cloudy.Le ciel est nuageux.
It’s raining. / It’s rainy.Il pleut. / Le temps est pluvieux.
It’s windy / stormy.Il y a du vent / de l’orage.
It’s foggy / misty.Il y a du brouillard / de la brume.
thunder / lightningle tonnerre / les éclairs
a showerune averse
the temperature: 30 degreesla température : 30 degrés
1. Les saisons au Cameroun
Saison
En anglais
Caractéristiques
Saison sèche
the dry season
hot and sunny, little rain
Saison des pluies
the rainy season
heavy rains, storms, floods
Harmattan (Nord)
the harmattan
dry, dusty wind from the Sahara, cold nights
On dit What’s the weather like?Quel temps fait-il ? et non “How is the weather like?”
Fiche de révision d’anglais : « S’informer sur la météo », proposée par ndolomath.comndolomath
Écouter un bulletin météo (Listening)
2. Transcription : « Weather forecast », radio régionale
Good evening, here is the weather forecast for tomorrow, Tuesday. In the West Region, the morning will be cloudy and foggy around Dschang and Mbouda. In the afternoon, heavy showers with thunder are expected. Temperatures will be between 16 and 24 degrees. In the Far North, it will be hot and dry, with a dusty wind: up to 39 degrees in Maroua. Farmers in the West can start planting, because the rainy season has really begun. Drivers should be careful on wet roads.
Traduction
Bonsoir, voici la météo pour demain, mardi. Dans la région de l’Ouest, la matinée sera nuageuse et brumeuse autour de Dschang et Mbouda. L’après-midi, de fortes averses avec du tonnerre sont attendues. Les températures seront comprises entre 16 et 24 degrés. Dans l’Extrême-Nord, il fera chaud et sec, avec un vent chargé de poussière : jusqu’à 39 degrés à Maroua. Les agriculteurs de l’Ouest peuvent commencer à planter, car la saison des pluies a vraiment commencé. Les conducteurs doivent être prudents sur les routes mouillées.
Fiche de révision d’anglais : « S’informer sur la météo », proposée par ndolomath.comndolomath
Activité : as-tu bien compris ?
Écoute (ou relis) le bulletin et complète le tableau.
West Region
Far North
Weather (morning)
…
…
Temperatures
…
…
Advice
…
—
Recopie et complète le tableau.
What should drivers do? Réponds en anglais.
Ce qu’il faut comprendre :West: cloudy and foggy, then showers with thunder – 16 to 24 degrees – farmers can start planting. Far North: hot, dry and dusty – up to 39 degrees.Drivers should be careful on wet roads.
Grammaire : le discours direct et indirect
Rapporter les paroles de quelqu’un
Discours direct
The forecaster said, “It will rain tomorrow.” Le présentateur a dit : « Il pleuvra demain. »
→
Discours indirect
The forecaster said that it would rain the next day. Le présentateur a dit qu’il pleuvrait le lendemain.
Fiche de révision d’anglais : « S’informer sur la météo », proposée par ndolomath.comndolomath
3. La concordance des temps (après said / told)
Discours direct
Discours indirect
Exemple
simple present
simple past
“It is hot.” → He said that it was hot.
present continuous
past continuous
“It is raining.” → She said that it was raining.
will
would
“It will be windy.” → He said that it would be windy.
can
could
“You can plant.” → He said that we could plant.
simple past / present perfect
past perfect
“The rain has started.” → He said that the rain had started.
Les mots qui changent aussi
today → that day
now → then ; aujourd’hui → ce jour-là
tomorrow → the next day
yesterday → the day before
here → there
this → that ; these → those
I / we → he / they
Les pronoms changent selon qui rapporte les paroles.
Exemple guidé
Énoncé
Mets au discours indirect : 1. He said, “It is very cold here.” 2. She told me, “The rain will stop tomorrow.” 3. They said, “We can’t travel today.”
Solution
is → was ; here → there : He said that it was very cold there. will → would ; tomorrow → the next day : She told me that the rain would stop the next day. we → they ; can’t → couldn’t ; today → that day : They said that they couldn’t travel that day.
Fiche de révision d’anglais : « S’informer sur la météo », proposée par ndolomath.comndolomath
Rapporter un bulletin météo
Passer au discours indirect en 4 étapes
1
Choisir le verbe introducteur
said that ou told me / us that (avec un complément).
2
Changer les pronoms
“I” devient he / she ; “we” devient they.
3
Reculer les temps
présent → passé ; will → would ; can → could.
4
Adapter les repères
today → that day, tomorrow → the next day, here → there.
Saisons : the dry season, the rainy season, the harmattan.
Discours indirect : He said that… / She told me that…
Recul des temps : présent → passé, will → would, can → could.
Repères : today → that day, tomorrow → the next day, here → there.
Fiche de révision d’anglais : « S’informer sur la météo », proposée par ndolomath.comndolomath
Vocabulaire à connaître
a weather forecastun bulletin météoa showerune aversethunderle tonnerrelightningles éclairsfoggybrumeuxthe dry seasonla saison sèche
Je m’évalue
1. Comment demande-t-on « Quel temps fait-il ? »
2. Au discours indirect, “will” devient… ?
3. Au discours indirect, “tomorrow” devient… ?
4. Corrige : “He said me that it was hot.”
Réponses : What’s the weather like? · would · the next day · He told me that it was hot. / He said that it was hot.. Le corrigé détaillé et d’autres exercices de ce chapitre sont dans les exercices corrigés.
Fiche de révision d’anglais : « S’informer sur la météo », proposée par ndolomath.comndolomath
Erreurs fréquentes
Dire “said me” : on dit told me ou said to me.
Oublier de reculer le temps : “He said that it will rain” → it would rain.
Garder les guillemets au discours indirect.
Méthode
Au discours indirect, fais trois vérifications : pronoms (qui parle ?), temps (un cran dans le passé), repères de temps et de lieu (today, tomorrow, here).
Activité d’intégration
Tu es responsable de la « minute météo » de la radio de ton lycée. Tu dois présenter le temps de la semaine en anglais, puis rapporter à la classe les conseils donnés par un météorologue invité.
Écris un bulletin météo de 5 phrases pour ta région.
Le météorologue a dit : “It will be very hot tomorrow. You must drink a lot of water.” Rapporte ses paroles.
Décris le temps de la saison sèche et de la saison des pluies (2 phrases chacune).