Comprendre un appel pour réserver une chambre ou louer un logement, et dire pourquoi on fait quelque chose (to, in order to, so that).
www.ndolomath.comFiche de révision d’anglais : « Se renseigner sur un logement », proposée par ndolomath.comndolomath
Se renseigner sur un logement
Module 2 : Consommation et vie économiqueSituation de vie : Inquiring about accommodationSemaine 8 : Se renseigner sur un logement
💡 Idée principale : pour trouver un logement (hôtel, chambre, studio), on se renseigne : prix, confort, durée, conditions. On doit aussi souvent expliquer le but de sa démarche : I’m calling to book a room (pour réserver), I need a quiet room so that I can study (pour que je puisse étudier).
Étapes résumées
Logement : a hotel room, a studio, a flat, rent, landlord, tenant.
Se renseigner : How much is the rent? Is it furnished?
But + verbe : to / in order to / so as to + base verbale.
But + phrase : so that + sujet + can / will.
Fiche de révision d’anglais : « Se renseigner sur un logement », proposée par ndolomath.comndolomath
Situation de vie
Ta grande sœur Marlyse vient d’être admise à l’Université de Buea. Elle cherche une chambre près du campus, et ta famille doit aussi réserver un hôtel pour sa cérémonie de rentrée. Le propriétaire et la réceptionniste ne parlent qu’anglais. Marlyse te demande d’écouter les appels avec elle.
Consignes :
Quelles informations faut-il demander avant de louer une chambre ?
Quels mots anglais désignent le loyer, le propriétaire, la caution ?
Comment dire « j’appelle pour réserver » en anglais ?
Compétence visée
Utiliser l’anglais pour faire des choix de consommation éclairés : se renseigner sur un logement (hôtel, chambre, studio) et en comprendre les conditions.
Objectifs de la leçon
Comprendre un texte oral sur la recherche d’un logement.
Employer le vocabulaire du logement et de la location.
Exprimer le but avec to, in order to, so as to, so that et for.
Fiche de révision d’anglais : « Se renseigner sur un logement », proposée par ndolomath.comndolomath
Le vocabulaire du logement (Vocabulary)
Louer ou réserver
accommodationle logement, l’hébergement
a single / double roomune chambre simple / double
a studio / a flatun studio / un appartement
a landlord / a landladyun propriétaire / une propriétaire
a tenantun locataire
the rent / to rentle loyer / louer
a depositune caution
furnishedmeublé(e)
1. Les questions à poser
Information
Question en anglais
Traduction
Le prix
How much is the rent per month?
Combien coûte le loyer par mois ?
Le confort
Is there running water and electricity?
Y a-t-il l’eau courante et l’électricité ?
Le mobilier
Is the room furnished?
La chambre est-elle meublée ?
La caution
Do I have to pay a deposit?
Dois-je payer une caution ?
La disponibilité
When is it available?
Quand est-elle disponible ?
Fiche de révision d’anglais : « Se renseigner sur un logement », proposée par ndolomath.comndolomath
Écouter : chercher une chambre (Listening)
Transcription : appel au propriétaire
M
Marlyse : Good morning, sir. I’m calling to ask about the room near the campus.Bonjour monsieur. J’appelle pour me renseigner sur la chambre près du campus.
L
Landlord : Yes, it’s a self-contained room with a shower and a toilet.Oui, c’est une chambre autonome avec douche et toilettes.
M
Marlyse : How much is the rent?Combien coûte le loyer ?
L
Landlord : It’s 25,000 francs a month. You pay three months in advance and a deposit.C’est 25 000 francs par mois. Vous payez trois mois d’avance et une caution.
M
Marlyse : Is it furnished? I need a table in order to study.Est-elle meublée ? J’ai besoin d’une table pour étudier.
L
Landlord : Yes: a bed, a table and a chair. Come on Saturday so that you can see it.Oui : un lit, une table et une chaise. Venez samedi pour que vous puissiez la voir.
Au Cameroun anglophone, une « chambre moderne » (avec douche et WC intérieurs) se dit souvent a self-contained room ou a self-contain.
Fiche de révision d’anglais : « Se renseigner sur un logement », proposée par ndolomath.comndolomath
Activité : as-tu bien compris ?
Écoute (ou relis) l’appel et complète la fiche de Marlyse.
Room near the campus
Answer
Type of room
…
Rent per month
…
Months paid in advance
…
Furniture
…
Day of the visit
…
Recopie et complète la fiche.
Combien Marlyse doit-elle payer au minimum pour le loyer d’avance ?
Ce qu’il faut comprendre :Self-contained room – 25,000 francs – three months – a bed, a table and a chair – Saturday. Loyer d’avance : 3 × 25 000 = 75 000 francs, sans compter la caution.
Grammaire : exprimer le but
Les façons de dire « pour »
Purpose
Le but
to + verbe
I came to see the room. Je suis venu pour voir la chambre.
in order to / so as to
She saved money in order to pay the rent. Elle a économisé afin de payer le loyer.
so that + can/will
Call him so that he can wait for us. Appelle-le pour qu’il puisse nous attendre.
for + nom
We stopped at the hotel for the night. Nous nous sommes arrêtés à l’hôtel pour la nuit.
Fiche de révision d’anglais : « Se renseigner sur un logement », proposée par ndolomath.comndolomath
to + verbe ou so that + phrase ?
Même sujet → to
I work hard to pay my rent. Je travaille dur pour payer mon loyer.
≠
Sujet différent → so that
I work hard so that my sister can study. Je travaille dur pour que ma sœur puisse étudier.
Jamais « for to »
“I came for to see the room” ✗ → I came to see the room.
La négation du but : in order not to / so as not to : Leave early so as not to miss the bus.Pars tôt pour ne pas rater le bus.
Exemple guidé
Énoncé
Relie les deux phrases pour exprimer le but : 1. Marlyse called the landlord. She wanted to ask about the rent. 2. The landlord gave her his number. He wanted her to call back. 3. She booked a hotel room. (the night)
Solution
même sujet → Marlyse called the landlord to ask about the rent. sujets différents → He gave her his number so that she could call back. but + nom → She booked a hotel room for the night.
Fiche de révision d’anglais : « Se renseigner sur un logement », proposée par ndolomath.comndolomath
Réserver une chambre d’hôtel
Réserver par téléphone en 4 étapes
1
Saluer et dire pourquoi on appelle
Good evening. I’m calling to book a room, please.
2
Préciser ses besoins
A double room for two nights, from Friday to Sunday.
Se renseigner : How much is the rent? Is it furnished? When is it available?
But avec le même sujet : to / in order to / so as to + base verbale.
But avec un autre sujet : so that + sujet + can/could/will.
for + nom (for the night) ; jamais for to.
Vocabulaire à connaître
the rentle loyera landlordun propriétairea tenantun locatairea depositune cautionfurnishedmeubléto bookréserver
Fiche de révision d’anglais : « Se renseigner sur un logement », proposée par ndolomath.comndolomath
Je m’évalue
1. Traduis : « Combien coûte le loyer ? »
2. Complète : “I came ___ see the room.”
3. Complète : “Speak loudly so ___ everybody can hear you.”
4. Corrige : “She works for to pay her rent.”
Réponses : How much is the rent? · to · that · She works to pay her rent.. Le corrigé détaillé et d’autres exercices de ce chapitre sont dans les exercices corrigés.
Erreurs fréquentes
Dire “for to + verbe” : on dit simplement to + verbe.
Mettre un verbe en -ing après in order to : “in order to paying” ✗ → in order to pay.
Confondre landlord (propriétaire) et tenant (locataire).
Méthode
Avant d’appeler un propriétaire ou un hôtel, prépare une liste de questions (prix, confort, caution, disponibilité) et commence toujours par dire le but de ton appel : I’m calling to…
Activité d’intégration
Ton club d’anglais part trois jours à Limbe pour un camp de vacances. Tu es chargé de te renseigner auprès d’une auberge et de trouver la meilleure offre.
Écris 5 questions à poser au réceptionniste.
Écris le dialogue de la réservation (6 répliques).
Écris 3 phrases expliquant le but du voyage avec to, in order to et so that.