Comprendre un texte oral sur la vie entre voisins de religions différentes et relier ses idées avec while, although, either…or.
www.ndolomath.comFiche de révision d’anglais : « Vivre avec des voisins d’autres religions », proposée par ndolomath.comndolomath
Vivre avec des voisins d’autres religions
Module 1 : Intégration nationale et diversitéSituation de vie : Socialising with friends and neighbours of other religionsSemaine 2 : Vivre avec des voisins d’autres religions
💡 Idée principale : au Cameroun, chrétiens, musulmans et fidèles des religions traditionnelles vivent souvent dans le même quartier. On se rend visite pendant les fêtes, on partage les repas. Pour en parler en anglais, on apprend le vocabulaire des religions et des petits mots de liaison (adjuncts) : while, although, also, never, either…or, neither…nor.
Étapes résumées
Les lieux de culte : a church, a mosque, a temple.
Écouter : repérer qui parle, de quoi et quelles fêtes.
Opposer : although (bien que), while (pendant que / alors que).
Choisir ou exclure : either…or (soit… soit), neither…nor (ni… ni).
Situation de vie
À Garoua, la famille chrétienne de Junior habite à côté de la famille musulmane de Moussa. Pour la Tabaski, Moussa invite Junior à partager le mouton ; à Noël, Junior l’invite à son tour. Ton club d’anglais écoute une émission de radio sur ces voisins et doit en faire le compte rendu.
Consignes :
Quels mots anglais désignent les lieux de culte et les fêtes ?
Comment comprendre l’essentiel d’un document oral ?
Comment dire « bien que » et « ni… ni » en anglais ?
Fiche de révision d’anglais : « Vivre avec des voisins d’autres religions », proposée par ndolomath.comndolomath
Compétence visée
Utiliser l’anglais pour promouvoir le vivre-ensemble : comprendre et échanger sur la vie sociale avec des amis et voisins d’autres religions.
Objectifs de la leçon
Comprendre un texte oral sur la vie entre voisins de religions différentes.
Employer le vocabulaire des religions et des fêtes religieuses.
Utiliser correctement les adjuncts (while, for, although, either…or, neither…nor, only, also, never, ever).
Le vocabulaire des religions (Vocabulary)
Croyances, lieux et fêtes
a Christian / a Muslimun(e) chrétien(ne) / un(e) musulman(e)
a church / a mosqueune église / une mosquée
a pastor / a priest / an imamun pasteur / un prêtre / un imam
to pray / a prayerprier / une prière
to fast / Ramadanjeûner / le ramadan
Eid / Tabaskil’Aïd / la Tabaski
Christmas / EasterNoël / Pâques
a feast / to shareun festin / partager
Fiche de révision d’anglais : « Vivre avec des voisins d’autres religions », proposée par ndolomath.comndolomath
Écouter : des voisins pas comme les autres (Listening)
Transcription : l’émission « Good Neighbours » (radio)
H
Host : Moussa, you are Muslim while your neighbour Junior is Christian. How do you live together?Moussa, tu es musulman alors que ton voisin Junior est chrétien. Comment vivez-vous ensemble ?
M
Moussa : Very well! For ten years, we have shared everything: food, games, homework.Très bien ! Depuis dix ans, nous partageons tout : nourriture, jeux, devoirs.
H
Host : Do you also visit each other during feasts?Vous rendez-vous aussi visite pendant les fêtes ?
M
Moussa : Yes. At Tabaski, Junior eats mutton with us. At Christmas, I go to his house.Oui. À la Tabaski, Junior mange du mouton avec nous. À Noël, je vais chez lui.
J
Junior : Although we pray differently, we never quarrel about religion.Bien que nous priions différemment, nous ne nous disputons jamais au sujet de la religion.
J
Junior : During Ramadan, I neither eat nor drink in front of Moussa. It’s a question of respect.Pendant le ramadan, je ne mange ni ne bois devant Moussa. C’est une question de respect.
En classe, ce texte est lu ou diffusé par le professeur : écoute-le deux fois, la première pour le sens général, la seconde pour les détails.
Fiche de révision d’anglais : « Vivre avec des voisins d’autres religions », proposée par ndolomath.comndolomath
Activité : as-tu bien compris ?
Dis si chaque affirmation est vraie (True) ou fausse (False).
Statement (affirmation)
True / False
Moussa and Junior have been neighbours for ten years.
…
Junior is Muslim.
…
Junior eats mutton at Tabaski.
…
The two boys often quarrel about religion.
…
Recopie le tableau et complète-le.
Que fait Junior pendant le ramadan ? Réponds en anglais.
Ce qu’il faut comprendre :True – False (he is Christian) – True – False (they never quarrel). Pendant le ramadan : He neither eats nor drinks in front of Moussa.
Méthode d’écoute
Avant : lis les questions et devine les mots que tu vas entendre (mosque, Christmas…).
Pendant : note les noms, les dates, les chiffres, sans chercher à tout écrire.
Après : vérifie tes réponses avec un camarade.
Fiche de révision d’anglais : « Vivre avec des voisins d’autres religions », proposée par ndolomath.comndolomath
Grammaire : les adjuncts
1. Relier et nuancer ses idées
Adjunct
Sens
Exemple
while
pendant que / alors que
I read while my sister prays. Je lis pendant que ma sœur prie.
for
pendant, depuis (+ durée)
Muslims fast for a month. Les musulmans jeûnent pendant un mois.
although
bien que, même si
Although he is Christian, he fasts with us. Bien qu’il soit chrétien, il jeûne avec nous.
either … or
soit… soit / ou… ou
We go either to church or to the mosque. Nous allons soit à l’église, soit à la mosquée.
neither … nor
ni… ni
He neither smokes nor drinks. Il ne fume ni ne boit.
Quatre adverbes à bien placer
only = seulement
I only eat halal meat.Je mange seulement de la viande halal.
also = aussi
Moussa also celebrates Christmas. Avant le verbe, après be.
never = jamais
They never quarrel. Pas de not avec never.
ever = déjà (question)
Have you ever been to a mosque?Es-tu déjà allé…
Fiche de révision d’anglais : « Vivre avec des voisins d’autres religions », proposée par ndolomath.comndolomath
either…or ou neither…nor ?
Choix : either … or
You can either stay or come with us. Tu peux soit rester, soit venir avec nous.
≠
Double négation : neither … nor
Neither Junior nor Moussa likes conflict. Ni Junior ni Moussa n’aime les conflits.
Exemple guidé
Énoncé
Complète avec le bon adjunct : 1. ___ she is Muslim, she visits the church choir. 2. He ___ prays ___ fasts: he is not religious. 3. Have you ___ shared a Tabaski meal?
Solution
opposition « bien que » → Although double négation « ni… ni » → neither prays nor fasts question sur l’expérience → ever
Would you like to share our meal? Veux-tu partager notre repas ?
Accepter
With pleasure, thank you! Avec plaisir, merci !
Respecter
I respect your faith. Je respecte ta foi.
Fiche de révision d’anglais : « Vivre avec des voisins d’autres religions », proposée par ndolomath.comndolomath
Trace écrite : ce que je retiens
À retenir
Vocabulaire : church, mosque, pastor, imam, to pray, to fast, feast, Eid, Christmas.
Pour écouter : lire les questions avant, noter l’essentiel, vérifier après.
while = pendant que / alors que ; for + durée ; although = bien que.
either … or = soit… soit ; neither … nor = ni… ni (verbe affirmatif).
only, also, never se placent avant le verbe ; ever s’emploie surtout dans les questions.
Vocabulaire à connaître
a mosqueune mosquéeto fastjeûnera feastun festin, une fêtefaithla foia neighbourun voisinto sharepartager
Je m’évalue
1. Comment souhaite-t-on une bonne fête de l’Aïd ?
2. Traduis : « ni… ni ».
3. Complète : “___ it rained, we went to church.” (bien que)
4. Corrige : “They don’t never quarrel.”
Réponses : Happy Eid! · neither … nor · Although · They never quarrel.. Le corrigé détaillé et d’autres exercices de ce chapitre sont dans les exercices corrigés.
Fiche de révision d’anglais : « Vivre avec des voisins d’autres religions », proposée par ndolomath.comndolomath
Erreurs fréquentes
Ajouter not avec never ou neither : “He doesn’t neither eat nor drink” ✗ → He neither eats nor drinks.
Confondre for (durée) et during (période nommée) : for a month, mais during Ramadan.
Utiliser ever dans une phrase affirmative : “I have ever been there” ✗ → I have been there.
Méthode
Pour relier deux idées, demande-toi quel est le lien logique : opposition → although / while ; choix → either…or ; double refus → neither…nor ; durée → for.
Activité d’intégration
Ton quartier organise une journée du dialogue interreligieux. Tu dois présenter, devant des invités anglophones, comment ta famille vit avec des voisins d’une autre religion.
Écris 4 phrases sur tes voisins en utilisant while, although, also et never.
Écris une invitation à un voisin pour une fête religieuse (3 phrases).
Écris une phrase avec neither…nor et une avec either…or.