Fiche de révision
Espagnol

Trouver son chemin, guider

« Siga todo recto y no cruce el puente » : localise un lieu, indique un chemin et oriente un visiteur.

www.ndolomath.com
Fiche de révision d’espagnol : « Trouver son chemin, guider », proposée par ndolomath.com

Trouver son chemin, guider

Module 4 : Vie économiqueLeçon 25 : Localisation et orientationClasse : 2nde A
💡 Idée principale : pour guider quelqu’un, on situe les lieux (está al lado de, hay una farmacia), on indique le chemin à l’impératif et on met en garde (no cruce) et on anticipe ou suppose avec le futur antérieur : En diez minutos habrá llegado. Se habrá perdido.
Étapes résumées
  1. Comprendre un dialogue où une touriste demande son chemin à Kribi.
  2. Situer avec les adverbes aquí, ahí, allí et les prépositions de lieu.
  3. Conjuguer le futur antérieur et exprimer la probabilité (habrá llegado, se habrá perdido).
  4. Traduire les prépositions a / en et « à pied, en voiture ».
Fiche de révision d’espagnol : « Trouver son chemin, guider », proposée par ndolomath.com

Situation de vie

À Kribi, Bello vend des noix de coco près de la plage. Une touriste argentine s’arrête : « Perdona, ¿cómo se va a las cataratas de la Lobé? ¿Está lejos? » Elle a une carte, mais ne sait pas où elle se trouve. Bello veut lui expliquer le chemin le plus simple et la prévenir d’un carrefour dangereux.

Consignes :

  1. Que veut savoir la touriste ?
  2. Comment dire « tournez à gauche » et « vous serez arrivée dans dix minutes » ?
  3. Comment situer un lieu par rapport à un autre ?

Compétence visée

Se repérer et orienter quelqu’un dans l’espace en espagnol : localiser, indiquer un itinéraire, donner des conseils de sécurité.

Objectifs de la leçon

  • Commenter un dialogue sur l’orientation.
  • Employer les adverbes et prépositions de lieu.
  • Conjuguer le futur antérieur.
  • Décrire un itinéraire oralement et par écrit.
Fiche de révision d’espagnol : « Trouver son chemin, guider », proposée par ndolomath.com

Commentaire de texte : ¿cómo se va a la Lobé?

En el paseo marítimo de Kribi

T
Turista : Perdona, ¿cómo se va a las cataratas de la Lobé? ¿Está lejos?Pardon, comment va-t-on aux chutes de la Lobé ? C’est loin ?
B
Bello : No mucho, a unos ocho kilómetros, al sur de la ciudad.Pas trop, à environ huit kilomètres, au sud de la ville.
T
Turista : ¿Puedo ir andando?Je peux y aller à pied ?
B
Bello : Es mejor ir en mototaxi: en un cuarto de hora habrá llegado. Pero si va a pie, siga todo recto por esta carretera.Il vaut mieux y aller en moto-taxi : dans un quart d’heure, vous serez arrivée. Mais si vous y allez à pied, continuez tout droit sur cette route.
T
Turista : ¿Y después?Et ensuite ?
B
Bello : En la rotonda, gire a la izquierda. Hay una gasolinera en la esquina. No cruce el puente: la cascada está justo antes, a la derecha.Au rond-point, tournez à gauche. Il y a une station-service au coin. Ne traversez pas le pont : la cascade est juste avant, sur la droite.
T
Turista : ¡Muchas gracias! ¿Y se puede nadar allí?Merci beaucoup ! Et on peut s’y baigner ?
B
Bello : Sí, pero no se acerque a la cascada: la corriente es muy fuerte. Y hoy es domingo: habrá mucha gente.Oui, mais ne vous approchez pas de la cascade : le courant est très fort. Et aujourd’hui c’est dimanche : il doit y avoir beaucoup de monde.

Les chutes de la Lobé, à Kribi, sont l’une des rares cascades au monde qui se jettent directement dans la mer.

Fiche de révision d’espagnol : « Trouver son chemin, guider », proposée par ndolomath.com

🧭 Activité 1 : je comprends et je commente

  1. Où se trouvent les chutes ? À quelle distance ?
  2. Quel moyen de transport Bello conseille-t-il ?
  3. Retrace l’itinéraire à pied en trois étapes.
  4. Relève les deux mises en garde de Bello, puis deux verbes au futur. Qu’expriment-ils ?
  5. Quelle image de Bello le texte donne-t-il ?
Ce qu’il faut comprendre : à 8 km au sud de Kribi ; la moto-taxi ; tout droit → à gauche au rond-point → la cascade avant le pont, à droite ; No cruce el puente / No se acerque a la cascada ; habrá llegado (action achevée dans le futur), habrá mucha gente (supposition) ; un jeune serviable et prudent.

Vocabulaire : en ville et sur la route

1. Les lieux et les repères

EspagnolFrançais
la calle / la avenidala rue / l’avenue
la esquina / el crucele coin / le carrefour
🚦 el semáforo / la rotondale feu / le rond-point
el puente / la carreterale pont / la route
⛽ la gasolinerala station-service
🚏 la parada de autobúsl’arrêt de bus
el ayuntamientola mairie
el plano / el mapale plan / la carte
Fiche de révision d’espagnol : « Trouver son chemin, guider », proposée par ndolomath.com

Les verbes du déplacement

seguir todo rectocontinuer tout droit
girar / torcer a la derechatourner à droite
cruzar la calletraverser la rue
bajar / subir la calledescendre / monter la rue
tomar la primera a la izquierdaprendre la première à gauche
perdersese perdre
🧭 al norte / al surau nord / au sud
al final deau bout de

Grammaire : situer un lieu

Aquí, ahí, allí : trois distances

aquí / acá

Aquí estamos, en el paseo.
Nous sommes ici, sur la promenade.
→

ahí (près de toi) / allí (loin)

Ahí, a tu lado, está la parada. Allí, al fondo, está el faro.
Là, à côté de toi, il y a l’arrêt. Là-bas, au fond, il y a le phare.
Fiche de révision d’espagnol : « Trouver son chemin, guider », proposée par ndolomath.com

Les prépositions de lieu

La gasolinera

la station-service, notre repère

delante de / detrás de

devant / derrière

al lado de / enfrente de

à côté de / en face de

cerca de / lejos de

près de / loin de

entre… y… / a la derecha de

entre… et… / à droite de

Adverbe ou préposition ?

  • Adverbe seul : La farmacia está cerca / enfrente / detrás. Préposition : cerca del banco, enfrente de la escuela.
  • de + el = del : al lado del mercado ; « au-dessus / en dessous » = encima de / debajo de.

Conjugaison : le futur antérieur

2. Haber au futur + participe

Le futur antérieur se forme avec haber au futur (habré, habrás, habrá, habremos, habréis, habrán) + participe invariable. Il présente une action terminée avant un moment futur.

Exemple : En un cuarto de hora habrá llegado. Dans un quart d’heure, vous serez arrivée.
Fiche de révision d’espagnol : « Trouver son chemin, guider », proposée par ndolomath.com

3. Futur et futur antérieur de probabilité

FormeValeurExemple
futur simplesupposition sur le présentHabrá mucha gente ahora.
Il doit y avoir beaucoup de monde maintenant.
futur antérieursupposition sur un fait passéSe habrá perdido.
Elle a dû se perdre.
futur antérieuraction achevée avant un repère futurA las cinco habremos vuelto.
À cinq heures, nous serons rentrés.

Le futur de probabilité remplace souvent « devoir » + infinitif en français : Serán las tres. Il doit être trois heures.

Exemple guidé

La touriste n’est pas revenue. Fais deux suppositions avec le futur antérieur.

Solution :
Sur le chemin : Se habrá equivocado de camino. Elle a dû se tromper de chemin.
Sur son activité : Habrá decidido bañarse. Elle a dû décider de se baigner.

Traduction : a, en, à pied

Bien choisir la préposition

Mouvement → a

Voy a Kribi. Je vais à Kribi.

Lieu où l’on est → en

Vivo en Kribi. J’habite à Kribi.

À pied / à moto

a pie, en moto, en coche, en autobús

Distance

Está a ocho kilómetros. C’est à 8 km.
Fiche de révision d’espagnol : « Trouver son chemin, guider », proposée par ndolomath.com

Activité 2 : thème

  1. « Je vais à l’école à pied. »
  2. « La banque est à deux cents mètres, en face de la mairie. »
  3. « Ne prenez pas cette rue, il y a des travaux. »
Ce qu’il faut comprendre : Voy al colegio a pie. / El banco está a doscientos metros, enfrente del ayuntamiento. / No tome esta calle, hay obras.

Production : décrire un itinéraire

Guider un visiteur
1

Point de départ

Estamos en la plaza, delante del ayuntamiento.
2

Itinéraire

Siga recto, tome la segunda calle a la derecha.
3

Repère

Hay un semáforo y, al lado, una panadería.
4

Mise en garde

No cruce la avenida sin mirar.
5

Arrivée

El hotel está al final de la calle.

Productions demandées

  • Écrit : rédige, en 8 à 10 lignes, l’itinéraire de ton lycée jusqu’au marché le plus proche.
  • Oral : à deux, l’un demande son chemin (Perdone, ¿dónde está…?), l’autre répond avec trois impératifs dont un négatif.
Fiche de révision d’espagnol : « Trouver son chemin, guider », proposée par ndolomath.com

Trace écrite : ce que je retiens

À retenir
  • aquí (ici), ahí (là, près de toi), allí (là-bas).
  • Prépositions : delante de, detrás de, al lado de, enfrente de, cerca de, lejos de, entre ; adverbe seul sans de.
  • Futur antérieur : habré, habrás, habrá… + participe ; il exprime l’antériorité dans le futur ou la supposition (se habrá perdido).
  • Mouvement → a ; position → en ; a pie mais en coche, en moto.

Vocabulaire à connaître

seguir todo rectocontinuer tout droitgirar a la izquierdatourner à gauchela esquinale coinel semáforole feuenfrente deen face deperdersese perdre

Je m’évalue

1. Traduis : « Il a dû se perdre. »
2. Traduis : « là-bas, au fond » (loin).
3. Traduis : « Il va à Douala en bus. »
4. Corrige : « Está cerca el banco. » (près de la banque)

Réponses : Se habrá perdido. · allí, al fondo · Va a Duala en autobús. · Está cerca del banco.. Le corrigé détaillé et d’autres exercices de ce chapitre sont dans les exercices corrigés.

Fiche de révision d’espagnol : « Trouver son chemin, guider », proposée par ndolomath.com

Erreurs fréquentes

  • Oublier de après la préposition : « enfrente la escuela » ✗ → enfrente de la escuela.
  • Traduire « elle a dû se perdre » mot à mot : « ha debido perderse » → mieux : se habrá perdido.
  • « Vivo a Kribi » ✗ → Vivo en Kribi.

Méthode

Pour indiquer un chemin, dessine d’abord un petit plan avec trois repères (rond-point, feu, bâtiment connu). Décris ensuite chaque étape avec un verbe de mouvement à l’impératif.

Activité d’intégration

Ton établissement organise une journée portes ouvertes et reçoit des enseignants venus d’Espagne. Ils arrivent à la gare routière et doivent rejoindre le lycée seuls.

  1. Rédige un message d’accueil qui situe le lycée par rapport à trois repères (prépositions de lieu, allí).
  2. Indique l’itinéraire en cinq étapes à l’impératif (ustedes).
  3. Ajoute un conseil de sécurité et une phrase au futur antérieur (A las diez habrán llegado…).

La correction détaillée de cette activité et d’autres sujets type est dans les cours et exercices corrigés.

Fiche de révision d’espagnol : « Trouver son chemin, guider », proposée par ndolomath.com

Va plus loin avec Ndolomath

Ces ressources sont payantes.

Tous les cours et exercices corrigés d’espagnol

Toutes les leçons d’espagnol, avec les exercices et leurs corrections détaillées, de la 4e à la Terminale.

Épreuves séquentielles entièrement corrigées

Les sujets de la 1re à la dernière séquence, avec leurs corrections, pour t’entraîner comme en classe.

Sujets d’examen corrigés

Les sujets du BEPC, du Probatoire et du BAC pour préparer le grand jour.

Cours de mathématiques de la 6e à la Terminale

Les leçons de maths classe par classe, avec les exercices corrigés de chaque classe.

Ressources de la 6e à la Terminale

Cours, épreuves et fiches pour toutes les classes, du collège au lycée.

Ta classe complète, corrigée

Écris-nous : on t’envoie tous les cours et exercices corrigés de ta classe.

+237 682 468 359contact.ndolomath@gmail.com