« La selva cada vez más pequeña » : décris la déforestation et le braconnage, compare et raconte au passé.
www.ndolomath.comFiche de révision d’espagnol : « Déforestation et braconnage », proposée par ndolomath.comndolomath
Déforestation et braconnage
Module II : Environnement, santé et bien-êtreLeçon 8 : Déforestation et braconnageClasse : 2nde A
💡 Idée principale : la forêt camerounaise recule à cause de la coupe illégale du bois et les animaux disparaissent à cause du braconnage. Pour présenter ces problèmes, on raconte des faits au passé simple irrégulier (hicieron, tuvieron, fueron), on compare (más… que, tan… como) et on exprime l’évolution (cada vez más).
Étapes résumées
Commenter un reportage sur la réserve du Dja.
Connaître le lexique de la forêt, de la faune et du braconnage.
Conjuguer le passé simple des verbes irréguliers.
Employer les comparatifs et superlatifs ; traduire « de plus en plus ».
Situation de vie
Ton oncle, qui vit près de Lomié, te raconte qu’autrefois on entendait les gorilles près du village ; aujourd’hui, les camions chargés de grumes passent chaque nuit et la viande de brousse se vend au bord de la route. Un documentariste mexicain prépare un film sur la forêt du Bassin du Congo et cherche des témoignages.
Consignes :
Quels problèmes ton oncle décrit-il ?
Comment comparer la forêt d’hier et celle d’aujourd’hui en espagnol ?
Comment raconter ce qui s’est passé ?
Fiche de révision d’espagnol : « Déforestation et braconnage », proposée par ndolomath.comndolomath
Compétence visée
Utiliser l’espagnol pour présenter les problèmes environnementaux : décrire la déforestation et le braconnage, en raconter des faits et comparer.
Objectifs de la leçon
Commenter un reportage sur la forêt.
Employer le passé simple irrégulier et les comparatifs.
Rédiger un court reportage.
Commentaire de texte : la reserva del Dja
1. Texte : « Los guardas del Dja »
La reserva del Dja, en el sur de Camerún, es uno de los bosques más ricos de África: allí viven gorilas, elefantes y pangolines. La réserve du Dja, dans le sud du Cameroun, est l’une des forêts les plus riches d’Afrique : gorilles, éléphants et pangolins y vivent. Pero la selva es cada vez más pequeña. Cada año se talan árboles y los cazadores furtivos matan animales protegidos. Mais la forêt est de plus en plus petite. Chaque année, on abat des arbres et les braconniers tuent des animaux protégés. La semana pasada, los guardas hicieron una patrulla de tres días. Anduvieron muchos kilómetros y tuvieron suerte: La semaine dernière, les gardes ont fait une patrouille de trois jours. Ils ont parcouru beaucoup de kilomètres et ont eu de la chance : encontraron un campamento de cazadores, pusieron sus trampas en un camión y trajeron dos colmillos de marfil al puesto. ils ont trouvé un campement de chasseurs, ont mis leurs pièges dans un camion et ont rapporté deux défenses d’ivoire au poste. «Fue un día difícil, pero no hay nada más importante que proteger la selva», dijo el jefe de los guardas. « Ce fut une journée difficile, mais il n’y a rien de plus important que de protéger la forêt », a dit le chef des gardes.
Fiche de révision d’espagnol : « Déforestation et braconnage », proposée par ndolomath.comndolomath
🔎 Activité 1 : je commente le reportage
Présente le texte : nature, lieu, sujet.
Quelles richesses la réserve abrite-t-elle ?
Relève les deux menaces qui pèsent sur la forêt.
Raconte la patrouille des gardes. Relève quatre verbes irréguliers au passé simple.
Ce qu’il faut comprendre : c’est un reportage sur la réserve du Dja (patrimoine mondial de l’UNESCO). Menaces : la tala (coupe d’arbres) et la caza furtiva (braconnage). Verbes : hicieron (hacer), anduvieron (andar), tuvieron (tener), pusieron (poner), trajeron (traer), fue (ser), dijo (decir).
Vocabulaire : la forêt et la faune
2. 🌳 La déforestation
Espagnol
Français
la selva / el bosque
la forêt tropicale / le bois
talar / la tala
abattre / l’abattage
el tronco / la madera
le tronc, la grume / le bois
el aserradero
la scierie
la deforestación
la déforestation
el incendio forestal
le feu de brousse
Fiche de révision d’espagnol : « Déforestation et braconnage », proposée par ndolomath.comndolomath
🐘 La faune et le braconnage
el cazador furtivole braconnier
la caza furtivale braconnage
la trampale piège
el marfil / el colmillol’ivoire / la défense
la carne de cazala viande de brousse
la especie en peligrol’espèce menacée
el gorila / el chimpancéle gorille / le chimpanzé
el pangolínle pangolin
Conjugaison : le passé simple irrégulier
Les radicaux irréguliers
Radical en -u-
tener → tuv- ; estar → estuv- ; andar → anduv- ; poder → pud- ; poner → pus-
decir → dij- ; traer → traj- ; conducir → conduj- 3e pl. : dijeron, trajeron
Ser et ir identiques
fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron
Fiche de révision d’espagnol : « Déforestation et braconnage », proposée par ndolomath.comndolomath
3. Terminaisons communes (sans accent)
Personne
tener
hacer
decir
yo
tuve
hice
dije
tú
tuviste
hiciste
dijiste
él / ella
tuvo
hizo
dijo
nosotros
tuvimos
hicimos
dijimos
vosotros
tuvisteis
hicisteis
dijisteis
ellos
tuvieron
hicieron
dijeron
Terminaisons : -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron (-eron après j). Les verbes en -ir à changement vocalique changent aux 3es personnes : pedir → pidió, dormir → durmió.
Exemple guidé
Mets au passé simple : « Los guardas (venir) al pueblo y (decir) que la selva (estar) en peligro. »
Fiche de révision d’espagnol : « Déforestation et braconnage », proposée par ndolomath.comndolomath
Grammaire : comparer
Les degrés de comparaison
Comparar
ayer y hoy hier et aujourd’hui
Supériorité
El Dja es más grande que el parque de Waza. Le Dja est plus grand que le parc de Waza.
Infériorité
Hay menos elefantes que antes. Il y a moins d’éléphants qu’avant.
Égalité
El pangolín es tan raro como el gorila. Hay tantos árboles como… Le pangolin est aussi rare que le gorille. Il y a autant d’arbres que…
Superlatif
Es el bosque más rico de África. C’est la forêt la plus riche d’Afrique.
Les comparatifs irréguliers
bueno → mejor (meilleur) ; malo → peor (pire) ; grande → mayor (plus âgé, plus important) ; pequeño → menor.
tan + adjectif / adverbe ; tanto, tanta, tantos, tantas + nom (accord) ; tanto como après un verbe.
Devant un nombre : más de : más de mil árboles.
Traduction : « de plus en plus »
L’évolution avec cada vez
De plus en plus
La selva es cada vez más pequeña. Hay cada vez más camiones. La forêt est de plus en plus petite. Il y a de plus en plus de camions.
≠
De moins en moins
Vemos cada vez menos gorilas. Nous voyons de moins en moins de gorilles.
Fiche de révision d’espagnol : « Déforestation et braconnage », proposée par ndolomath.comndolomath
4. Version : je traduis
Cuanto más se tala, más animales desaparecen.
Exemple :Plus on abat d’arbres, plus les animaux disparaissent. (cuanto más… más = plus… plus)
Production d’écrit : un reportage
✍️ Rédiger un reportage
1
Situer le lieu
Lomié es un pueblo cerca de la reserva del Dja. Lomié est un village près de la réserve du Dja.
2
Raconter un fait (passé simple)
Anoche pasaron tres camiones llenos de troncos. Hier soir, trois camions remplis de grumes sont passés.
3
Comparer hier et aujourd’hui
Antes había más animales que hoy. Avant, il y avait plus d’animaux qu’aujourd’hui.
4
Donner la parole à un témoin
«La selva es nuestra vida», dijo un anciano. « La forêt, c’est notre vie », a dit un vieil homme.
Fiche de révision d’espagnol : « Déforestation et braconnage », proposée par ndolomath.comndolomath
✏️ Activité 2 : à mon tour
Pour le documentariste mexicain, écris un reportage de 10 lignes sur la forêt près de chez toi ou sur un parc du Cameroun (Waza, Korup, Campo Ma’an…).
Emploie au moins quatre verbes irréguliers au passé simple.
Fais deux comparaisons et une phrase avec cada vez más / menos.
Termine par une phrase au superlatif.
Ce qu’il faut comprendre : exemple de fin : El parque de Waza es el lugar más hermoso del Norte, pero cada vez hay menos jirafas. (Le parc de Waza est le plus bel endroit du Nord, mais il y a de moins en moins de girafes.)
Trace écrite : ce que je retiens
À retenir
Lexique : la selva, talar, la madera, el aserradero, el cazador furtivo, la trampa, el marfil, la especie en peligro.
Ser et ir : fui, fuiste, fue… ; pedir → pidió, dormir → durmió.
Comparer : más / menos … que, tan … como, tanto(s) … como ; superlatif : el más … de.
« De plus en plus » : cada vez más ; « plus… plus » : cuanto más… más.
Fiche de révision d’espagnol : « Déforestation et braconnage », proposée par ndolomath.comndolomath
Vocabulaire à connaître
la selvala forêt tropicaletalarabattre (un arbre)el cazador furtivole braconnierla trampale piègeel marfill’ivoirela especie en peligrol’espèce menacée
Je m’évalue
1. Passé simple de « hacer », 3e personne du singulier ?
2. Traduis : « Il y a de moins en moins d’arbres. »
3. Complète : « El gorila es … fuerte … el hombre » (égalité).
4. Corrige : « Los guardas teneron suerte. »
Réponses : hizo · Hay cada vez menos árboles. · tan … como · Los guardas tuvieron suerte.. Le corrigé détaillé et d’autres exercices de ce chapitre sont dans les exercices corrigés.
Fiche de révision d’espagnol : « Déforestation et braconnage », proposée par ndolomath.comndolomath
Écrire « dijieron » ✗ → dijeron (pas de i après j).
Dire « más bueno » au lieu de mejor, ou « tan árboles » au lieu de tantos árboles.
Méthode
Pour mémoriser le passé simple irrégulier, apprends le radical avec la forme él : tuvo, estuvo, pudo, puso, hizo, vino, quiso, dijo, trajo. Les autres formes se déduisent avec les terminaisons communes.
Activité d’intégration
Ton lycée participe à un concours international de journalisme scolaire sur le thème « Nos forêts en danger ». Le texte doit être en espagnol.
Raconte en trois phrases au passé simple une scène de braconnage ou de coupe illégale (réelle ou imaginée).
Compare la forêt d’il y a vingt ans et celle d’aujourd’hui (deux comparatifs).
Écris un titre avec cada vez más ou cada vez menos.