« ¡Tienes que obedecer! » : parle du rôle des parents, des disputes à la maison et défends ton point de vue.
www.ndolomath.comFiche de révision d’espagnol : « Parents et ados : rôles et conflits », proposée par ndolomath.comndolomath
Parents et ados : rôles et conflits
Module I : Vie familiale et intégration socialeLeçon 2 : Rôle des parents et conflitsClasse : 2nde A
💡 Idée principale : dans une famille, les parents ont des devoirs (educar, proteger, aconsejar) et les jeunes des obligations. Pour en parler, on exprime l’obligation (tener que, hay que, deber), on conjugue les verbes irréguliers du présent (quiero, puedo, pido) et on apprend à donner son opinion sans conflit.
Étapes résumées
Commenter un dialogue où une adolescente et ses parents se disputent.
Nommer les rôles des parents et les sources de conflit.
Exprimer l’obligation personnelle et impersonnelle.
Conjuguer les verbes à diphtongue et à affaiblissement ; traduire « devenir ».
Situation de vie
À Yaoundé, Doriane, 15 ans, veut aller à l’anniversaire d’une camarade samedi soir. Sa mère refuse : « Tu dois d’abord réviser ! » Le ton monte. Le soir, au club d’espagnol, le professeur propose justement un débat : ¿Los padres son demasiado severos?
Consignes :
Quel est le sujet du débat proposé ?
Comment dire en espagnol « tu dois », « il faut » ?
Comment donner son avis poliment pendant un débat ?
Fiche de révision d’espagnol : « Parents et ados : rôles et conflits », proposée par ndolomath.comndolomath
Compétence visée
Utiliser l’espagnol pour comprendre les relations familiales et participer à la résolution des conflits par le dialogue.
Objectifs de la leçon
Analyser un dialogue sur un conflit familial.
Exprimer l’obligation et conjuguer les verbes irréguliers du présent.
Exprimer et défendre une opinion à l’oral et à l’écrit.
Commentaire de texte : la fiesta de Clarisse
Texte : un sábado en casa de Doriane
D
Doriane : Mamá, ¿puedo ir a la fiesta de Clarisse el sábado?Maman, est-ce que je peux aller à la fête de Clarisse samedi ?
M
Madre : No, hija. Tienes que estudiar: el lunes empiezan los exámenes.Non, ma fille. Tu dois étudier : lundi, les examens commencent.
D
Doriane : ¡Siempre dices que no! Todas mis amigas van.Tu dis toujours non ! Toutes mes amies y vont.
M
Madre : Tus amigas no son mis hijas. Una madre debe proteger a sus hijos.Tes amies ne sont pas mes filles. Une mère doit protéger ses enfants.
P
Padre : Calma, por favor. Hay que hablar sin gritar. ¿A qué hora vuelves, Doriane?Du calme, s’il vous plaît. Il faut parler sans crier. À quelle heure rentres-tu, Doriane ?
D
Doriane : A las nueve. Y prometo estudiar todo el domingo.À neuf heures. Et je promets d’étudier tout le dimanche.
M
Madre : Bueno… Si tu padre te acompaña, puedes ir.Bon… Si ton père t’accompagne, tu peux y aller.
Le père joue le rôle de médiateur (mediador) : il calme la dispute et propose un compromis.
Fiche de révision d’espagnol : « Parents et ados : rôles et conflits », proposée par ndolomath.comndolomath
🔎 Activité 1 : je commente le dialogue
Présente le texte : nature, personnages, lieu, sujet du conflit.
Quels arguments la mère avance-t-elle ? Relève-les.
Quel est le rôle du père ? Cite sa phrase clé et traduis-la.
Comment le conflit se termine-t-il ? Que penses-tu de cette solution ?
Ce qu’il faut comprendre : c’est un dialogue familial à la maison ; Doriane veut sortir, sa mère refuse à cause des examens et de son devoir de protection (Una madre debe proteger a sus hijos). Le père apaise : Hay que hablar sin gritar (il faut parler sans crier). Le conflit finit par un compromis.
Vocabulaire : rôles des parents et conflits
Le rôle des parents
educar a los hijoséduquer les enfants
alimentar y vestirnourrir et habiller
protegerprotéger
aconsejarconseiller
pagar la escuelapayer la scolarité
castigarpunir
dar cariñodonner de l’affection
poner límitesfixer des limites
Fiche de révision d’espagnol : « Parents et ados : rôles et conflits », proposée par ndolomath.comndolomath
1. 😡 Les conflits dans la famille
Espagnol
Français
la pelea / la riña
la dispute
discutir / pelearse
se disputer
desobedecer
désobéir
el castigo
la punition
gritar
crier
enfadarse
se fâcher
reconciliarse
se réconcilier
pedir perdón
demander pardon
Grammaire : exprimer l’obligation
Quatre façons d’exprimer l’obligation
Obligación
¿Qué hay que hacer? Que faut-il faire ?
Tener que + infinitif
Tengo que estudiar. Je dois étudier (obligation personnelle).
Deber + infinitif
Los hijos deben respetar a sus padres. Les enfants doivent respecter leurs parents (devoir moral).
Hay que + infinitif
Hay que hablar sin gritar. Il faut parler sans crier (impersonnel).
Es necesario + infinitif
Es necesario dialogar. Il est nécessaire de dialoguer.
Fiche de révision d’espagnol : « Parents et ados : rôles et conflits », proposée par ndolomath.comndolomath
À ne pas confondre
Hay que est invariable et n’a jamais de sujet : « Yo hay que estudiar » ✗ → Tengo que estudiar.
Tener que se conjugue : tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen + que.
Deber de + infinitif exprime une supposition : Debe de estar cansado = Il doit être fatigué.
Conjugaison : les verbes irréguliers du présent
2. Diphtongue et affaiblissement
Personne
querer (e → ie)
poder (o → ue)
pedir (e → i)
yo
quiero
puedo
pido
tú
quieres
puedes
pides
él / ella / usted
quiere
puede
pide
nosotros
queremos
podemos
pedimos
vosotros
queréis
podéis
pedís
ellos / ustedes
quieren
pueden
piden
La voyelle change seulement quand elle porte l’accent tonique : jamais aux formes nosotros et vosotros.
Fiche de révision d’espagnol : « Parents et ados : rôles et conflits », proposée par ndolomath.comndolomath
Estoy de acuerdo contigo.Je suis d’accord avec toi.
No estoy de acuerdo porque…Je ne suis pas d’accord parce que…
Tienes razón, pero…Tu as raison, mais…
Por un lado… por otro lado…D’un côté… de l’autre…
✏️ Activité 2 : production écrite
Sujet : ¿Los padres son demasiado severos con sus hijos? Écris un paragraphe de 8 à 10 lignes.
Donne ton avis dès la première phrase (En mi opinión…).
Emploie tener que, hay que et deber.
Propose une solution pour éviter les disputes.
Ce qu’il faut comprendre : exemple d’ouverture : En mi opinión, los padres no son demasiado severos: tienen que proteger a sus hijos. Pero hay que dialogar… (À mon avis, les parents ne sont pas trop sévères : ils doivent protéger leurs enfants. Mais il faut dialoguer…)
Fiche de révision d’espagnol : « Parents et ados : rôles et conflits », proposée par ndolomath.comndolomath
Obligation personnelle : tener que / deber + infinitif ; impersonnelle : hay que / es necesario + infinitif.
Au présent, e → ie (quiero), o → ue (puedo), e → i (pido), sauf avec nosotros / vosotros.
« Devenir » : ponerse (passager), volverse / hacerse / llegar a ser (durable).
Opinion : creo que, en mi opinión, estoy de acuerdo, tienes razón, pero…
Vocabulaire à connaître
la peleala disputeenfadarsese fâcheraconsejarconseillerel castigola punitionreconciliarsese réconcilierpedir perdóndemander pardon
Fiche de révision d’espagnol : « Parents et ados : rôles et conflits », proposée par ndolomath.comndolomath
Je m’évalue
1. Traduis : « Il faut respecter ses parents. »
2. Présent de « poder », 1re personne ?
3. Traduis : « Ma mère devient nerveuse. »
4. Corrige : « Nosotros quieremos dialogar. »
Réponses : Hay que respetar a los padres. · puedo · Mi madre se pone nerviosa. · Nosotros queremos dialogar.. Le corrigé détaillé et d’autres exercices de ce chapitre sont dans les exercices corrigés.
Erreurs fréquentes
Diphtonguer à nosotros : « podemos » et non « puedemos ».
Donner un sujet à hay que : « Tú hay que estudiar » ✗ → Tienes que estudiar.
Dans un débat, suis toujours le même chemin : ton avis (creo que), un argument (porque), un exemple tiré de ta vie, puis une concession (tienes razón, pero…). Ainsi, tu défends ton idée sans blesser personne.
Activité d’intégration
Ton petit frère s’est disputé avec votre père, qui lui a confisqué son téléphone. Ta tante, qui vit à Madrid, t’appelle et te demande ce qui se passe.
Raconte-lui en trois phrases la dispute (verbes au présent).
Explique ce que ton frère doit faire et ce qu’il faut faire pour calmer la situation.