TEXT : Eine Frage : Warum wollen Sie hier studieren?
Cherry : „Ich will Sängerin werden. Klar, ich kann das alles auch ohne Schule machen. Aber mit einer Ausbildung habe ich einfach bessere Chancen, denke ich. Hier, sehen Sie mal : Das ist meine Starbrille. Ich weiß, sie bringt mir heute Glück.“
Fabian : „Ich will Lieder singen. Die meisten Leute sagen : Sänger, aber ich schreibe und singe Lieder nur in meiner Muttersprache Deutsch. Also sage ich natürlich : Liedermacher? Ich gehe jetzt mit meiner Gitarre in das Zimmer und singe ein Lied. Es ist von mir und es gefällt mir sehr gut.“
Lisa : „Ich war schon auf zwei anderen Musikschulen. Aber dort habe ich nicht sehr viel gelernt. Jetzt will ich schnell Profi werden, verstehen Sie? Ich bin ja schon 24 und möchte bald mal richtig Geld verdienen. Für mich sind Singen und Tanzen besonders wichtig. Ein bisschen Angst habe ich jetzt schon.“
Menschen A1, Kursbuch, Lektion 17, 8.97, Hueber Verlag, 2012
Worterklärung : 1) die Ausbildung = la formation ; 2) die Starbrille = les lunettes de star ; 3) der Liedermacher = auteur/compositeur/interprète.
- Cherry glaubt, dass ein Schulbesuch nicht so gut für Musikanten ist.
- Lisa möchte jetzt eine Arbeitsstelle haben und einen Lohn bekommen.
- Fabian schreibt seine Lieder in seiner Sprache Französisch.
- Was möchte Fabian später werden?
- Wie alt ist Lisa?
Übersetze die folgenden Sätze ins Französische!
- Das ist meine Starbrille.
- Ich weiß, sie bringt mir heute Glück.
- Ich gehe jetzt mit meiner Gitarre in das Zimmer.